Translation for "много других органов" to english

Много других органов

• many other organs
• many other bodies

Translation examples

many other organs

Как я полагаю, мы все обратили внимание на то, что она говорила нам насчет большого разрыва между нашей Конференцией и многими другими органами Организации Объединенных Наций, да и международными органами вообще, - большого разрыва между нашим органом и международными органами вообще, которые все больше принимают в расчет взгляды гражданского общества.
I believe we all paid attention to what she was telling us in the sense that there is a big gap between our Conference and many other organs of the United Nations or even international organs in general. There is a big gap between our organs and international organs in general that take into account the views of civil society more and more.

many other bodies

Упомянутая деятельность осуществляется на самом высоком международном уровне в сотрудничестве со многими другими органами.
The activity takes place in a highly international setting in cooperation with many other bodies.

Действуя на этой основе, Подкомиссия сможет направлять работу многих других органов, докладчиков и учреждений, которые занимаются отдельными аспектами этой же совокупности проблем.
On that basis the Subcommission may be able to give guidance to the many other bodies, rapporteurs and agencies which deal with separate aspects of the same totality.

Это сокращение продолжительности официальных сессий соответствовало бы реформам, осуществляемым многими другими органами, и сопровождалось бы более широким использованием механизма рабочих групп и других неофициальных механизмов в период между проведением сессий.
This reduction in the length of the formal sessions would be in line with the reforms being introduced by many other bodies and would be accompanied by greater resort to working groups and other informal arrangements between sessions.

Во многих других органах, включая собственно Совет, равно как и Международный трибунал по морскому праву, принята система, когда для обеспечения преемственности членского состава на каждых выборах меняется половина или треть членов.
The system in many other bodies, including the Council itself, as well as the International Tribunal for the Law of the Sea, is for one half or one third of the membership to change at each election so that there is continuity of membership.

Она также приветствует повышение внимания к интересам переходных стран со стороны ПРООН, ЮНИСЕФ, Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде (ЮНЕП), Международного валютного фонда (МВФ), Всемирного банка и многих других органов и специализированных учреждений системы Организации Объединенных Наций.
It also welcomed the increased attention that UNDP, UNICEF, the United Nations Environment Programme (UNEP), the International Monetary Fund (IMF), the World Bank and many other bodies and specialized agencies of the United Nations system had given to the interests of the transition economies.

2. Заострив внимание на сотрудничестве между Конвенцией о биологическом разнообразии и Форумом Организации Объединенных Наций по лесам, участники Практикума признали, что существует много других органов, занимающихся вопросами биоразнообразия лесов (например, другие члены механизма Партнерства на основе сотрудничества по лесам, включая, в частности, Рамочную конвенцию Организации Объединенных Наций об изменении климата и Конвенцию Организации Объединенных Наций о борьбе с опустыниванием), в связи с чем сотрудничество с этими органами также имеет важное значение.
While the Workshop focused on collaboration between the Convention on Biological Diversity and the United Nations Forum on Forests, it was recognized that there are many other bodies addressing issues of relevance to forest biodiversity (e.g., other members of the Collaborative Partnership on Forests, including in particular, the United Nations Framework Convention on Climate Change and the United Nations Convention to Combat Desertification), and collaboration with these bodies is also important.