Translation for "много других документов" to english

Много других документов

• many other documents

Translation examples

many other documents

При подготовке проекта этой общей программы борьбы с опустыниванием будут учтены и многие другие документы.
Many other documents will be taken into consideration when formulating this draft framework policy to combat desertification.

3. Приведение сертификата в соответствие с формуляром-образцом позволяет согласовать его со многими другими документами, которые используются в торговле и имеют одинаковые поля данных, и таким образом способствует упрощению применения сертификата, а также подготовке документа для использования в рамках UNedocs и других прикладных программ для электронных деловых операций.
3. Harmonisation with the layout key harmonises the certificate with many other documents used in trade concerning common fields, facilitating the use of the certificate and also preparing the document for use in UNedocs and other electronic business applications.

Приведение сертификата в соответствие с формуляром-образцом позволит согласовать его со многими другими документами, которые используются в торговле и имеют одинаковые поля данных, и таким образом будет способствовать упрощению применения сертификата, а также подготовке документа для использования в рамках UNeDocs и в других прикладных программах для электронных деловых операций.
Harmonization with the layout key would harmonize the certificate with many other documents used in trade which share common data fields thus facilitating the use of the certificate and also preparing the document for use in UNeDocs and other electronic business applications.

В частности, Суд отмечает, что в письменном заявлении Израиля, хотя оно и ограничивается вопросами юрисдикции и судебной этики, содержатся соображения по другим вопросам, включая озабоченность Израиля в отношении безопасности, а также соответствующие приложения; ко многим другим документам, подготовленным правительством Израиля по этим вопросам, доступ открыт для всех.
The Court notes in particular that Israel's Written Statement, although limited to issues of jurisdiction and judicial propriety, contained observations on other matters, including Israel's concerns in terms of security, and was accompanied by corresponding annexes; many other documents issued by the Israeli Government on those matters are in the public domain.

11. Проведенный в 2004 году трехгодичный всеобъемлющий обзор политики (ТВОП), проведенная в 2005 году по просьбе его Консультативного комитета (A/60/62-E/2005/10) организационная оценка ЮНИФЕМ и многие другие документы указывают на то, что архитектура, подкрепляющая гендерное равенство -- от ЮНИФЕМ, Отдела по улучшению положения женщин и Канцелярии Специального советника Генерального секретаря по гендерным вопросам и улучшению положения женщин до тематических гендерных групп, советников по гендерным вопросам и гендерных подразделений, -- является раздробленной.
11. The 2004 TCPR, the 2005 organizational assessment of UNIFEM commissioned by its Consultative Committee (A/60/62-E/2005/10) and many other documents have highlighted the fact that the architecture that supports gender equality -- from UNIFEM, the Division for the Advancement of Women (DAW) and the Office of the Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women (OSAGI), to gender theme groups, gender advisors, and gender units -- is fragmented.

В целом правительство занимается вопросами здравоохранения в стране путем реализации своих профилактических программ, а также подготовки и претворения в жизнь нескольких национальных стратегических документов и планов действий по следующим вопросам: продовольствие и питание, поддержание здоровых условий жизни и работы, борьба с курением, психическое здоровье, улучшение медицинского обслуживания и условий жизни цыган в рамках Десятилетия цыган, профилактика СПИДа и инфекционных заболеваний, а также реализации многих других документов национального, регионального и местного масштаба.
In general terms, the Government takes care of the public health in the country by implementing its preventive programs, but also by preparing and implementing several national strategic documents and action plans for: food and nutrition, health of the living and working environment, tobacco control, mental health, improvement of health and life of the Roma within the Decade of the Roma, AIDS prevention and prevention of communicable diseases, and many other documents on national, regional and local level.