Translation for "много деталей" to english

Много деталей

• many details

Translation examples

many details

Этот элемент режима глубоководной разработки морского дна еще продолжает развиваться и предстоит разработать еще много деталей и процедур.
This part of the deep seabed mining regime has yet to mature and there are many details and procedures to be worked out.

Дискуссии по существу вопросов и консультации в Рабочей группе продемонстрировали следующее: во-первых, вопрос имеет много сторон, потому что следует принимать во внимание много деталей.
The substantive deliberations and consultations of the Working Group showed the following. First of all, the issue is multi-faceted, because of the many details that have to be taken up.

Кувейт расценивает это соглашение как первый шаг на пути создания структуры по урегулированию многочисленных деталей; этот процесс потребует огромных усилий и терпения от непосредственно вовлеченных в него сторон, если они хотят добиться его успешного завершения.
Kuwait views this accord as a first step towards the creation of a framework to deal with many details - a process that will require enormous effort and patience on the part of the parties directly involved if a successful conclusion is to be ensured.

– Прошу, слишком много деталей.
- Please. So many details.

Извините, слишком много деталей.
I'm sorry, too many details.

Опять слишком много деталей, фроляйн Райманн.
And again too many details, Miss Reimann.

Мне нужно обсудить с Канесом ещё много деталей.
I still have many details to discuss with Canez.

Спросил его, он взволновался и сказал, что было слишком много деталей.
Asked him, got flustered, said there's too many details.

Там много деталей, маленьких и больших проблем. Еще эта фигня со взрослением, и еще... Вау...
So many details, and big and small issues, and grown-up stuff and just, wow!

Я уже слышала много деталей осады от настоятеля монастыря св. Дени.
I have already heard many details of the siege And the consequences from the abbot of the monastery of st. Denis.

Бог мой, это такая грустная история, и там было так много деталей, это должна быть правда.
Goodness me, that is such a sad story, and there were so many details, it has to be true.

В ее утренней рутине было так много деталей.
There were so many details involved in her morning routine.

Чересчур много деталей, в которых они путаются!
They add too many details and trip themselves up.

Глаза… Он видел слишком много деталей.
Her eyes . He saw too many details.

Его глаза, глаза ведьмака, замечали слишком много деталей.
His eyes, the eyes of a witcher, registered too many details.

Надо продумать еще много деталей, но я не сомневаюсь в том, что цели своей мы добьемся.
There are many details, of course, to be dealt with, but I have no doubt we will accomplish our objectives.”