Translation for "много веб-сайтов" to english

Много веб-сайтов

• many websites

Translation examples

many websites

В настоящее время технологию RSS используют многие веб-сайты.
It is now common to find RSS feeds on many websites.

Компания проводила большую работу на многочисленных веб-сайтах по обсуждению условий доступа или получения услуг, не будучи часто в курсе характера данного веб-сайта.
Access continues to be systematically denied to many websites or their services, regardless of the content of the site.

Веб-сайт был переработан в 2007 году с использованием Drupal -- сложного открытого программного интерфейса, который сегодня используется в качестве серверной системы для обеспечения работы многих веб-сайтов.
The website was redesigned in 2007 using Drupal, a sophisticated programming interface and open software that is used to drive many websites today.

Согласно СП7 в стране по-прежнему невозможно получить доступ ко многим веб-сайтам, выступающим с критикой правительства.
According to JS7, many websites critical of the Government remain inaccessible in the country.

Типичным примером этого процесса являются многочисленные веб-сайты, на которых содержатся ссылки на цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия.
A typical example of this process are the many websites referring to the Millennium Development Goals.

Многие веб-сайты заблокированы из-за того, что на них размещались призывы присоединяться к кампаниям гражданских действий и демонстрациям или острая политическая информация.
Many websites are blocked for encouraging people to join civic campaigns and demonstrations or for providing politically sensitive information.

Комитет также выражает озабоченность в связи с тем, что многие веб-сайты остаются недоступны для людей с нарушением зрения, и что по-прежнему не обеспечивается доступность к веб-сайтам, которые ориентированы на каждый вид инвалидности, в частности на людей с расстройствами слуха, а также интеллектуальными и психосоциальными нарушениями.
The Committee is further concerned that many websites remain inaccessible for persons with visual impairment, and that web accessibility catering for each disability type, such as hearing impairment and intellectual and psychosocial disabilities, remains weak.

Эта партия упрекалась в том, что на целом ряде веб-сайтов партии, ее ячеек и уполномоченных лиц от ее имени выражалось враждебное отношение к основным правам.
The latter was blamed for expressions of hostility towards fundamental rights on many websites belonging to the movement, its components and its agents, from which it had not distanced itself.

43. В эпоху Интернета идея партнерства приобретает еще более важное значение, поскольку необходимо избегать чрезмерного "распыления" информации между чересчур большим числом веб-сайтов.
44. With the advent of the Internet, the idea of a partnership becomes all the more important in view of the need to avoid excessive fragmentation of information across too many websites.

Воззвание подхватили и перепечатали на многих веб-сайтах, перевели на итальянский и японский, обсуждали во множестве блогов.
The appeal was picked up and published at many websites, translated into Italian and Japanese, and written about by various bloggers.