Translation for "много в нем" to english
Similar context phrases
Translation examples
Многие из проживающих в нем детей посещают школы в Иерусалиме.
A lot of the children there went to school in Jerusalem.
Это объясняется тем, что в нем запрашивается большой объем подробной информации.
This has to do with the fact that a lot of detailed information is requested.
Поверьте мне, я сейчас наблюдаю за залом Генеральной Ассамблеи и вижу в нем большую активность.
Believe me, I am now watching the General Assembly Hall, and there is a lot of movement here.
В нем оговариваются допуски по заболеваниям, дефектам и недостаткам в урожае, партии или последующем урожае (прямом потомстве).
It prescribes tolerances for diseases, defects and faults in crop, lot or succeeding crop (direct progeny).
Он был хорошо известен дружественному народу Гайаны как человек из народа, что уже само по себе многое о нем говорит.
He was well known to the friendly people of Guyana as a man of the people, which in itself says a lot about him.
Этот фильм о многом, в нем много идей, которые могли бы помочь нам понять загадку времени, в которое мы живем.
There is a lot in this film, many messages that could help us to decipher the enigmas of the times in which we live.
16. В нем содержатся руководящие принципы сравнительных испытаний участков под картофелем, выращиваемым из образцов, взятых из партий семенного картофеля.
16. It provides guidelines for comparative trials of plots grown from samples collected from lots of seed potatoes.
Однако общественность попрежнему высказывает немало критических замечаний в отношении семейного законодательства, в частности по поводу того, что в нем содержится слишком много препятствий для усыновления ребенка.
There are still a lot of remarks from the public that family legislation sets too many obstacles for child adoption.
В нем, как в зеркале, отражены черты островного карибского общества в том смысле, что это общество многоязычное, наследие которого имеет африканские, азиатские и европейские корни.
In reality, it mirrors a lot of what is in the island Caribbean in that it is a very polyglot society, drawing on the continents of Africa, Asia and Europe.
Хотя в докладе Генерального секретаря содержится важная для нас информация о принятых на настоящий день мерах, в нем ясно признается, что многое еще предстоит сделать.
Though it provides us with important information on the actions taken so far, the Secretary-General's report clearly recognizes that a lot more still needs to be done.
Она просто повсюду его сопровождала и сообщала ему, что о нем думает.
She just went around with him rather a lot and told him what she thought of him.
он догадывался, что Фред и Джордж хотят взглянуть на Дадли — они много о нем слышали от Гарри.
Harry suspected that Fred and George were hoping for a glimpse of Dudley; they had heard a lot about him from Harry. “Well,”
– Он, видно, из них, бандитов, наиглавнейший, – отвечал Кроттон. – Мы как раз отработались – ну, к концу сентября, – тут о нем слухи и поползи.
‘I heard one of the ruffians speak of him.’ ‘The biggest ruffian o’ the lot, seemingly,’ answered Cotton. ‘It was about last harvest, end o’ September maybe, that we first heard of him.
Они отгоняли от дома и подгоняли к нему свои машины, дабы создать впечатление, будто их там многое множество, а мы и не заметили, что и машины всегда одни и те же, и лица тоже.
The sophomores had driven their cars in and out a few times to make it sound as if there was a lot of activity, and we didn’t notice it was always the same cars and the same people.
Рон теперь привлекал всеобщее внимание, и Падма Патил стала к нему благосклоннее, каждый раз, встречаясь с ним в коридоре, она старалась заговорить.
he assured Padma Patil, who seemed to be a lot keener on Ron now that he was getting so much attention and was making a point of talking to him every time they passed in the corridors.
До встречи с драконом остался всего час… Профессор Макгонагалл быстрым шагом подошла к нему. Все, кто был в Большом зале, смотрели на них. — Поттер, чемпионы уже ушли. Пора готовиться к первому туру.
the last of the dragon free hours?), Professor McGonagall was hurrying over to him in the Great Hall. Lots of people were watching. “Potter, the champions have to come down onto the grounds now… You have to get ready for your first task.” “Okay,”
кожа на нем висела, как на толстяке, исхудавшем в одночасье. Вид был облезлым, как у Коросты в последнее время. Да и вообще что-то крысиное сохранилось в остром носике, в круглых водянистых глазках.
He had the shrunken appearance of a plump man who has lost a lot of weight in a short time. His skin looked grubby, almost like Scabbers’s fur, and something of the rat lingered around his pointed nose and his very small, watery eyes.
А Гермиона вынула новенький учебник по нумерологии, раскрыла и поставила на стол, прислонив к кувшину с тыквенным соком. — По-моему, прорицание — довольно путаный предмет, нет в нем ясности, — сказала она, ища заданную страницу. — Сплошное гадание. — С Гримом в той чашке все было ясно, — отстаивал свое Рон.
Ron mouthed wordlessly at Hermione, who opened her bag, took out her new Arithmancy book, and propped it open against the juice jug. “I think Divination seems very woolly,” she said, searching for her page. “A lot of guesswork, if you ask me.” “There was nothing woolly about the Grim in that cup!”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test