Translation for "много бедных" to english

Много бедных

• many poor

Translation examples

many poor

Растет число бедных в богатых странах и растет средний класс во многих бедных странах.
There were more poor people in rich countries and a larger middle class in many poor countries.

Для многих бедных стран ущерб от изменения климата уже является реальностью.
For many poor countries, the damage of climate change was already a reality.

Кроме того, если произойдет значительное снижение цен на золото, многие бедные группы населения станут еще беднее.
Furthermore, if there were to be a large decrease in gold price, many poor populations would become even poorer.

Многие бедные страны испытывают острые проблемы в связи с тяжким бременем задолженности, препятствующим их развитию.
Many poor countries are crippled with debt hampering their development.

Такие чрезвычайные гуманитарные ситуации подрывают процесс развития многих бедных наций.
Such humanitarian emergencies are disrupting the development progress of many poor nations.

В результате многие бедные люди в настоящий момент имеют доступ к телекоммуникационным услугам.
As a result, many poor people now have access to telecommunications services.

С другой стороны, во многих бедных латиноамериканских странах масштабы дискриминации гораздо ниже.
On the other hand, discrimination is considerably lower in many poor Latin America countries.

В плане указывается также, что многим бедным странам потребуется в этой связи внешняя финансовая помощь.
The plan also notes that external financing is necessary for many poor countries.

Во многих бедных странах сельское хозяйство основывается на ненадежном дождевом, а не ирригационном поливе.
Agriculture in many poor countries relies more on unreliable rainfall than irrigation.

..многим бедным людям как ты.
..many poor people like you.

Ты знаешь как много бедных душ нуждаются в свете Создателя.
So many poor souls in need of the Creator's light, you know.

Я бы хотел Вас задержать, в наших местах много бедных и много селян приходит к нам моля о помощи.
Stay here a bit longer, there are many poor people here and on market days many peasants come in search of a cure.

Сестра, вы знаете так же хорошо, как и я, что многие бедные женщины отдают детей, которых они не могут прокормить, своим более богатым родственникам.
Sister, you know as well as I do that many poor women have given children they cannot feed to relatives better placed to do so.

Может быть, тут всего более имела влияния та особенная гордость бедных, вследствие которой, при некоторых общественных обрядах, обязательных в нашем быту для всех и каждого, многие бедняки таращатся из последних сил и тратят последние сбереженные копейки, чтобы только быть «не хуже других» и чтобы «не осудили» их как-нибудь те другие.
Perhaps what had greatest influence here was that special poor man's pride, which brings it about that in some of the social rituals obligatory for one and all in our daily life, many poor people turn themselves inside out and spend every last kopeck of their savings, only so as to be “no worse than others” and “not to be condemned” somehow by these others.

А у нас в Гаити все еще много бедных семей.
We still have many poor families in Haiti.

Увы, суровое время для многих бедных рыцарей!
A bloody time for many poor gentlemen, alas!

У вас много бедных фермеров бывало в гостях? — Нет, конечно.
Do you have many poor farmers as your guests?" "No.

Многие бедные семьи закладывали вещь-другую, чтобы перекантоваться на период безденежья.
Many poor families would pawn an item or two to bridge the gap between the end of one week's money and the beginning of the next's.

Настолько, что многие бедняки скорее предпочтут оставаться бедняками, в надежде на шанс разбогатеть, чем согласятся быть ни бедными, ни богатыми безо всякого шанса на перемену.
It is so potent that many poor would rather remain poor with the chance of becoming rich than be neither poor nor rich with no chance of change.

В этом вина Лейси. Нас и того мира, в котором так много бедных и так мало богатых. — Я приду навестить вас и сегодня же напишу в Экр, — пообещала я.
The Laceys, and the squires, and the world which works the way we like it, with very many poor people, and very few rich. ‘I’ll come and see you, and I’ll write to Acre tonight,’ I promised.