Translation for "многие тысячи лет" to english

Многие тысячи лет

• many thousands of years

Translation examples

many thousands of years

Вопрос о том, какая политическая структура лучше всего подходит для народов этих тихоокеанских территорий, лучше всего решать с учетом традиционных систем правления, которые служили этим народам на протяжении многих тысяч лет до прибытия чужеземцев.
The concerns about what sort of political structure is best suited for the people of these Pacific territories can best be dealt with by taking into account the traditional systems of government that served these people for many thousands of years before the arrival of outsiders on the scene.

329. В резюме указывается, что в результате человеческой деятельности с 1750 года во всем мире в атмосфере заметно увеличились концентрации CO2, метана и окислов азота и что сейчас эти концентрации значительно превосходят их доиндустриальные показатели за многие тысячи лет.
329. The summary indicates that global atmospheric concentrations of CO2, methane and nitrous oxide have increased markedly as a result of human activities since 1750, and now far exceed pre-industrial values spanning many thousands of years.

У Рибоса нет шанса стать планетой класса два еще многие тысячи лет.
There's no chance of Ribos reaching grade two for many thousands of years.

Зависит от того, какой аспект вашего языка пережил много тысяч лет.
Well, depends upon what aspect of your language have survived over so many thousands of years.

Структуры, подобные этим в североамериканских Карсбадских пещерах могли натекать много тысяч лет.
Structures like these in North America's Carlsbad Cavern can take many thousands of years to develop.

Эта история началась много тысяч лет назад... и закончилась всего через семь дней.
This story started many thousands of years ago but it was all over in just seven days.

Надеюсь, что его экземпляры, в том или ином виде сохранятся и через многие тысячи лет.
I'm hoping copies of it, in one form or another, will survive many thousands of years.

Конечно же, проблема заключается в том, что для отправки космического зонда даже к ближайшей звезде с нашей современной технологией потребуется много тысяч лет. Поэтому поиск нужно вести без физического путешествия за пределы нашей Солнечной системы, по крайней мере, в обозримом будущем.
The problem, of course, is that to send a space probe to even the nearest star would take many thousands of years with our current technology, so the search must proceed without physically travelling beyond our solar system,

Но их жизненные системы поддерживались таким тонким балансом на протяжении многих тысяч лет.
But their systems have been maintained in delicate balance for so many thousands of years.

И он был установлен здесь многие тысячи лет назад (быть может, даже десятки тысяч), задолго до того, как человечество покинуло Старую Землю.
And it had been set here a minimum of many thousands of years ago—perhaps tens of thousands—long before mankind first left Old Earth.

Я снова повернулся к постаменту, хранившему камень Света на протяжении многих тысяч лет и нескольких мгновений сегодняшней ночью.
And so again I turned to stare at the stand that had held the Lightstone for so many thousands of years and for so few moments that night.

– Допустим, ваши слова верны… почему тогда эрийиы оставили мэйанцев жить здесь в мире многие тысячи лет?
'But if what you say is true,' I said to Master Juwain, 'then how is it that the Aryans let the Maiians live here in peace so many thousands of years?'

Подумайте сами, с каким страхом должны полифемы относиться к любым опасностям, если их жизнь должна продлиться еще многие тысячи лет! А это значит, что ни один полифем не рискнет ошибиться в выходном коде Бозе-узла.
Think how averse to danger you would be if your normal life expectancy extended over many thousands of years. That tells us something else. No Polypheme would ever expose itself to the totally avoidable risk of attempting a Bose transition with an invalid digit string. And that has another implication.