Translation for "многие религии" to english

Многие религии

• many religions

Translation examples

many religions

Африка -- дом для многих религий и культур.
Africa is home to many religions and cultures.

Многие религии боролись с культурной практикой, наносящей ущерб положению женщин.
Many religions have opposed cultural practices that are injurious to women's status.

Во Вьетнаме мирно сосуществуют многие религии и отсутствуют конфликты на религиозной почве.
In Viet Nam, many religions coexist peacefully and there have been no religious conflicts.

Китай является домом для многих религий, которые имеют равный статус и сосуществуют в условиях гармонии.
China was home to many religions, which enjoyed equal status and existed in harmony.

594. В стране проживают представители многих религий: христиане, индуисты, мусульмане, а также бехаисты, растафариане, лица, поклоняющиеся Кали, и традиционные спириты.
There are many religions - Christian, Hindu, Muslim well as Bahai's, Rastafarians, Kali Mai, and traditional spiritualists.

43. В стране проживают представители многих религий: христиане, индуисты, мусульмане, а также бехаисты, растафариане, лица, поклоняющиеся Кали, и традиционные спириты.
43. There are many religions Christian, Hindu, Muslim as well as Bahai's, Rastafarians, Kali Mai, and traditional spiritualists.

Это земля, где народы многих религий и убеждений живут и сотрудничают, понимают друг друга и помогают друг другу в условиях полной гармонии.
It is a land where peoples of many religions and creeds live and work together and understand and help one another in ideal harmony.

Важную роль играет также и наше позитивное восприятие того факта, что с древних времен индонезийская земля является домом для представителей многих религий.
That is also how we deal with the fact that, since ancient times, many religions have found a home on Indonesian soil.

Индия является родиной многих религий (индуизм, джайнизм, буддизм и сикхизм), в стране свободно практикуется ислам, христианство, зороастризм и иудаизм.
It had been the birthplace of many religions (Hinduism, Jainism, Buddhism and Sikhism) and was home to other religions such as Islam, Christianity, Zoroastrianism and Judaism.

Ливан является государством, которому удалось предоставить убежище многим людям, исповедующим многие религии, и он был одним из первых государств региона, которые пошли по пути демократии.
Lebanon was a State that had managed to provide a safe haven for people of many religions and had been one of the first States in the region to lead the way to democracy.

Вода используется во многих религиях, как способ очистки.
Water is used in many religions as a way to purify.

Как много религий предостерегают от лжепророков? Людей, посланных обмануть нас?
How many religions warn of false prophets, men sent to deceive us?

Во многих религиях считается, что верующий требует наказания за свои гомосексуальные влечения.
Many religions suggest that following through on homosexual desires invites condemnation.

Я говорю им, что в мире много религий, и они все равны.
I tell them that there are many religions in the world, and they're all equal.

Во многих религиях верят, что душа бродит по миру, прежде чем покинуть его.
Many religions believe that the soul wanders around for a while before leaving this world.

А так же, во многих религиях: именно падение яблока с древа познания символизирует падение человека.
And, also, in many religions here, it's the apple's fall from the tree of knowledge that represents the fall of man.

Во многих религиях говорится о конце дней.
Many religions speak of the End of Days.

Шакал является значительной фигурой во многих религиях.
The jackal is important in many religions.

для многих религия отождествлялась с патриотизмом и величием Франции;
to many religion became identified with patriotism and the greatness of France;

Во многих религиях превозносятся достоинства кротких, но Ринсвинд в это никогда не верил.
Many religions extol the virtues of the meek, but Rincewind had never trusted them.

– Ха, это ведь основа многих религий, – заметил Джейк. – Я бы сказал, золотое правило.
"Hey, that's a fundamental core of many religions," Jake said. "Golden rule, man."

Многие религии, стремясь расширить круг своей паствы, перепрограммируют новообращенных.
Many religions, of course, out of their injunction to find new adherents, deprogram the minds of those whom they would convert.

А так как грандиозным деянием божьим было Сотворение Мира, ознаменование космогонии играет важную роль во многих религиях.
And since the most stupendous divine work was the creation of the world, commemoration of the cosmogony plays an important part in many religions.