Translation for "многие менее развитые страны" to english

Многие менее развитые страны

• many less developed countries

Translation examples

many less developed countries

Хотя эта тенденция больше всего характерна для более развитых стран, она наблюдается также во многих менее развитых странах.
This trend is most pronounced in the more developed countries, but is seen in many less developed countries as well.

Цифровой разрыв с точки зрения охвата широкополосными системами имеет серьезные последствия для предприятий во многих менее развитых странах.
The digital divide in terms of broadband has serious implications for enterprises in many less developed countries.

Многим менее развитым странам необходима будет внешняя помощь и поддержка, как финансовая, так и нефинансовая (например, доступ к технологиям), с тем чтобы они могли заложить основу для устойчивого развития своей экономики.
Many less developed countries will have to rely on foreign aid and support, both financial and non-financial (access to technology, for example), to set the stage for the development of sustainable economies.

Однако перекосы процесса глобализации также оказали крайне неблагоприятное воздействие на процесс развития многих менее развитых стран, которые не в состоянии поспевать за быстрыми темпами глобализации.
The imbalances of the globalization process, however, also produced severe adverse effects on the development process of many less developed countries, which are unable to adjust themselves to the fast pace of globalization.

Вместе с тем остается нерешенной проблема их распределения, где ситуация аналогична той, что существует в отношении обеспеченности продовольственной и сельскохозяйственной продукцией, поскольку многие менее развитые страны не имеют финансовых ресурсов для импорта древесины и древесной продукции.
Distribution, however, remains a problem, a situation similar to food and agricultural products, since many less developed countries lack financial resources to import wood and wood products.

Действительно, для многих менее развитых стран, которые не в состоянии мобилизовать достаточные ресурсы, нехватка средств остается главным препятствием на пути всестороннего осуществления Программы действий и достижения целей, поставленных на Конференции.
Indeed, for many less developed countries that cannot generate sufficient resources, the lack of adequate funding remains the chief constraint to the full implementation of the Programme of Action and on attaining the goals of the Conference agenda.

В то время как во многих менее развитых странах уход за пожилыми людьми предоставляется в семье, правительства в настоящее время сталкиваются с необходимостью удовлетворения потребностей представителей своего стареющего населения с помощью международного сообщества.
While in many less developed countries older persons had been cared for within the family, Governments were currently faced with the task of tackling the needs of their ageing populations, with international help.

В действительности, для многих менее развитых стран, которые не в состоянии мобилизовать достаточные ресурсы, нехватка средств остается главным препятствием на пути всестороннего осуществления Программы действий и достижения целей, определенных на Конференции.
Indeed, for many less developed countries which cannot generate sufficient resources, the lack of adequate funding remains the chief constraint on the full implementation of the Programme of Action and on attaining the goals of the Conference agenda.

И действительно, для многих менее развитых стран, которые не могут мобилизовать достаточные ресурсы, нехватка средств остается главным препятствием на пути всестороннего осуществления Программы действий Конференции и достижения целей, поставленных в программе работы Конференции.
Indeed, for many less developed countries that cannot generate sufficient resources, the lack of adequate funding remains the chief constraint on the full implementation of the Programme of Action of the Conference and on attaining the goals of the Conference agenda.