Translation for "многие критические замечания" to english

Многие критические замечания

• many criticisms
• many of the criticisms

Translation examples

many criticisms

Поэтому с учетом многих критических замечаний, высказанных государствами и международными организациями, как представляется, было бы предпочтительным, чтобы Комиссия исключила статью 18 и не занималась вопросом о ссылке на самооборону.
Thus, in view of the many critical comments expressed by States and international organizations, it would seem preferable for the Commission to delete article 18 and leave the matter of invocability of self-defence unprejudiced.

Имеется множество примеров нашей скрупулезной и искренней совместной деятельности в этих и других областях, и если бы Лиге или, вернее, нам удалось ее успешно завершить, то полученные результаты представляли бы собой положительную инициативу огромного значения, позволяющую нам избежать многих критических замечаний и ошибок.
There are many examples from these and other fields in which we are working with diligence and sincerity, and if the League were able - or rather, if it were enabled - to do so, it would embark on a great positive initiative that would enable us to avoid many criticisms and shortfalls.

many of the criticisms

Это положение служит конкретным ответом на многие критические замечания, которые высказывались в отношении Конвенции.
Many of the criticisms that have been made of the Convention are specifically answered by this provision.

88. Что касается доклада Соединенного Королевства, то г-н Бюргенталь разделяет многие критические замечания, высказанные другими членами Комитета.
88. As for the report of the United Kingdom, he shared many of the criticisms expressed by other members of the Committee.

Многие критические замечания касались предложений заменить Объединенную апелляционную коллегию и Объединенный дисциплинарный комитет, при том что эти предложения получили и определенную поддержку.
Many of the critical comments related to the proposals to replace the Joint Appeals Board and the Joint Disciplinary Committee, although there was also support for them.

По мнению Специального докладчика, многие критические замечания в отношении статьи 40, высказанные членами во время составления ее проекта, правительствами после ее принятия, а также в научной литературе, являются оправданными.
In the Special Rapporteur's view, many of the criticisms of article 40, made by members during its drafting, by Governments since its adoption, as well as in the literature, are justified.