Translation for "многие из членов" to english

Многие из членов

• many of the members
• many members

Translation examples

many of the members

Многие его члены занимаются не только проблемами старения.
Many of its members have a wider focus than ageing.

Многие наши члены работают в комитетах Организации Объединенных Наций.
Many of our members serve on United Nations committees.

И это не потому, что многие непостоянные члены Совета не предпринимали таких попыток.
And that has not been for lack of trying on the part of many non-permanent members.

В индивидуальном порядке многие государства - члены Европейского союза уже достигли этого показателя.
Individually, many European Union member States had already reached that target.

:: Член сената Университета в течение многих лет; член и председатель советов факультетов.
:: Member of University Senate for many terms/years; Member and Chairman of Faculty Boards.

Их отмечали многие государства - члены, представившие ответы, которые описывали мероприятия, предпринятые в этой области.
They were mentioned by many of the Member States that responded, who described the activities undertaken in that field.

Многие государства - члены Организации Объединенных Наций окажутся мишенями подобных инициатив в будущем.
Many United Nations Member States will find themselves targets of these sorts of initiatives in the future.

Кроме того, многие его члены представят свои первоначальные национальные доклады на предстоящей Конференции Сторон.
In addition, many of its members would present their initial national communications at the forthcoming Conference of the Parties.

Самым существенным из них, по нашему мнению, была неспособность многих ее членов выйти за рамки разделяющих их вопросов.
The most important of these, in our view, was the inability of many of its members to look beyond the issues which divided them.

При этом во многих странах члены меньшинств исключены из политической жизни, и это ни у кого не вызывает возмущения.
In many countries, however, members of minorities were excluded from political life without anyone batting an eyelid.

Узнал, как он внедрился в Сопротивление и выдал многих его членов.
How he'd infiltrated the Resistance and informed on many of its members.

Во всяком случае, я знаю, что многие Диссентеры — члены Мирного Общества[28], и я боюсь, что он не захочет приехать.
at least, I know that many Dissenters are members of the Peace Society, and I am afraid he would not like to come;

Такое видение будущего поведения сёгуна разделяли многие проницательные члены бакуфу, но Кэйсо-ин упрямо надула губы. — Нелепость!
This prediction of the shogun’s behavior was shared by many astute bakufu members, but Lady Keisho-in’s features bunched in a stubborn pout. “Ridiculous!

Университет при тех условиях, что существовали перед катастрофой, превратился в тесно сплоченную группу, хотя, возможно, многие его члены и не желали признавать это.
A university or college community, under conditions that existed before the breakup came, would have been a loosely knitted group~ although perhaps more closely knitted than many of its members would have been willing to admit.

many members

Многие государства-члены уже исчерпали свои возможности.
Many Member States are already overstretched.

По мнению многих государств-членов, этого не произошло.
In the view of many Member States, this did not happen.

Многие государства-члены приветствовали эту программу.
The Framework has been welcomed by many Member States.

Она была учреждена по просьбам многих государств-членов.
It was established following the requests received from many member-States.

При проведении заключительного голосования многие государства-члены воздержались.
In the final vote, many Member States abstained.

Это ложится тяжелым бременем на многие государства-члены.
That put considerable pressure on many Member States.

Надеюсь, что в нем примут участие многие государства-члены.
I hope that many Member States will attend.

Однако, по мнению многих государств-членов, их все еще недостаточно.
However, these are still insufficient in the view of many member States.

Кроме того, многие государства - члены все еще не подписали устав.
Furthermore, many member States had yet to sign the statute.

Многие государства-члены сомневались в полезности ЮНИДО.
Many Member States had questioned whether UNIDO was useful.

Но многие ее члены голосовали за мистера Смита.
But many members voted for Mr Smith.