Translation for "многие из руководителей" to english

Многие из руководителей

• many of the leaders

Translation examples

many of the leaders

Многие политические руководители ПФР проживают в Кампале.
Many RPF political leaders live in Kampala.

70. Положение профсоюзных организаций сходно с положениями НПО, и многие профсоюзные руководители были взяты под стражу.
70. Their situation is similar to that of NGOs and many of their leaders have been arrested.

Многие из руководителей <<Джемаа Исламия>>, согласно сообщениям, продолжают действовать в качестве должностных лиц отделений и членов <<Аль-Харамайн>>.
Many of the leaders of the Jemaah Islamiyah also reportedly continue as branch officers and members of Al-Haramain.

То, о чем говорил Гордон Браун и на что обратили внимание многие другие руководители в ходе общих прений, -- это стоящая перед нами проблема глобального лидерства.
What Gordon Brown speaks to and what many of the leaders in this general debate have highlighted is the global leadership challenge we face.

Силы отрядов <<Хизбул Ислам>> состояли в основном из местных боевиков, а многие их руководители и бойцы были родом из того же подклана Абгаал, что и Эноу.
The Hizbul Islam forces comprised largely local militia, and many of their leaders and fighters were from the same Abgaal sub-clan as Enow.

Что же касается торговли, то я верю, что мир прислушается к неопровержимому мнению столь многих наших руководителей о том, что неудачу в достижении в Гонконге реального и существенного прогресса нельзя даже принимать в расчет как нечто допустимое.
And, with regard to trade, I trust that the world will have heard the overwhelming message of so many of our leaders that failure to make real and substantial progress in Hong Kong must not be an option.

И что еще более ужасно и чего история не осудила в достаточной степени, так это то, что многие эти руководители пользовались поддержкой неафриканских стран, являвшихся поборниками демократии, а в ряде случаев и стран бывшего коммунистического блока.
What would seem to be even more shocking, and what history has not sufficiently decried, is that many of these leaders enjoyed the support of non-African countries that were champions of democracy and, in some cases, of countries of the former communist bloc.

В то время как мы рады выразить наше признание выдающимся достижениям в южноафриканском переходном процессе, следует также отметить, что мы разделяем обеспокоенность, выраженную многими южноафриканскими руководителями по поводу опасности, которую создают остающиеся препятствия на пути этого процесса, в частности проблема насилия.
While we are glad to express our recognition for the outstanding achievements in the South African transition process, it should also be noted that we do share the concern expressed by many South African leaders on the danger represented by the remaining obstacles to that process, most particularly the problem of violence.