Translation for "многие из работ" to english

Многие из работ

• many of the works

Translation examples

many of the works

Во многих отношениях работа в области общественной информации носит качественный, а не количественный характер.
In many respects, the work of public information is qualitative, not quantitative.

9. Во многих отношениях работа ЕЭК, как представляется, отвечает потребностям стран этого региона.
9. In many aspects, the work of ECE appears to respond to the needs of the countries in the region.

a) во многих случаях работа консультантов имеет высокую ценность, а сами они рассматриваются в качестве важного актива системы.
(a) In many cases, the work of advisers is highly valued and they are seen as an important net asset for the system.

Однако темпы реализации многих элементов работы должны быть увеличены, поскольку уже прошло более половины срока реализации Проекта.
However, the speed of implementation of many elements of work should be increased as the Project is past its mid-point.

80. Над решением этой задачи, которая касается многих элементов работы Форума, трудятся многие члены Партнерства.
80. Many Partnership members work towards this important goal, which cuts across many Forum elements.

Указание руководителю операции на месте может быть подготовлено и отправлено быстро, если вопрос ясен, или же может потребовать многих часов работы.
A directive to the chief of an operation in the field may be written and dispatched rapidly when the issue is clear, or it may require many hours of work.

Поскольку энергоэффективность в зданиях является предметом обеспокоенности для многих стран, работу по этому вопросу, возможно, полезно было бы проводить вместе с другими отделами ЕЭК.
Energy efficiency in buildings is of concern to many countries, therefore work on this issue with other ECE divisions may be valuable.

Это преобразование требует новых навыков и знаний во многих областях работы, что, соответственно, требует упразднения 73 должностей и создания 36 должностей.
The transformation requires new sets of skills and competencies in many areas of work, thus requiring the abolishment of 73 posts and the establishment of 36 posts.

Многие области работы по Протоколу связаны с Заявлением о приверженности активным действиям, которое содержится в Декларации министров, а также с проблемами, которые освещаются в докладе СПМ.
Many areas of work under the Protocol were linked to the Commitment to Act contained in the Ministerial Declaration and to the issues highlighted by the JMP report.

В течение многих лет работы в организации, занимающейся вопросами гражданских прав, он не встречался ни с одной жалобой на гостиницу, которая отказала бы в размещении арабу.
In many years of work for a civil rights organization, he had not seen a single complaint lodged against a hotel for refusing to give a room to an Arab.

Но я бывал во многих переделках, работая на сенатора.
But I've been through many tough sieges working for the senator.

Наконец-то после многих лет работы в чужих домах она обрела счастье заботиться о своем собственном.
and so, after many years of working in other people's homes, she will have the happiness of tending one of her own.'