Translation for "многие и" to english

Многие и

• many and
• and many

Translation examples

many and

Многие дети становятся сиротами; многие становятся калеками; многие становятся перемещенными лицами.
Many become orphans; many become disabled; many become displaced.

Код соответствия указывает на то, что одна позиция соответствует другой позиции, одна позиция соответствует многим позициям, многие позиции соответствуют одной позиции или многие позиции соответствуют многим позициям.
The relation code indicates if there is a one-to-one relation, a one-to-many relation, a many-to-one relation or a many-to-many relation.

Оно получило поддержку со стороны многих стран, многих государств.
It has the support of many countries, many States.

Многие страны уже пострадали от него и многие еще могут пострадать.
Many countries have suffered and many more could be affected.

Такие разговоры я слышал на многих и многих улицах.
Those are voices that I have heard in many, many streets.

Определены многие задачи; многие из них достигнуты.
Many targets have been set; many of them have been reached.

Во многих странах при проведении переписей по многим вопросам используется выборка.
In many countries, sampling is utilized in the census for many of the questions.

Много и разных цветов.
Many and of different colours.

Очень многие и очень сильно.
By so many, and so much.

Он выпил слишком много и отрубился.
Had a few too many and passed out.

Многие, и я могу сказать за себя--
Many, and I can speak for myself...

Их так много и они такие огромные.
There's so many, and-and they're so... big.

Ты давал их слишком много и неразумно.
You have given too many and delivered them unwisely.

Смотри, как их много и какие симпатичные.
See so many? And look how pretty they are, Becky.

Они просто так много и так плохо рисуют.
They just draw so many, and they're all so bad.

Я не приводил сюда женщин. Здесь их много, и все красивые.
But there are so many and they're so charming!

Да! - "Вердикт стал шоком для многих и еще больших расстроил".
a verdict that will shock many and disappoint many more.

Многие хихикали, многим, видимо, было это приятно.
Many were chuckling; evidently many found it enjoyable.

Многие принимали его за пьяного.
Many took him for drunk.

У многих в руках были бинокли.
Many students had binoculars.

На такие деньги можно купить многое.
That is wealth to buy many things.

Многого я и вообразить не могла…
So many things I'd never imagined."

– Многим известно о случившемся?
How many know of what has happened?

Многие семьи были разрушены.
Many of your families have been torn asunder.

Многие ученики сидели в полном оцепенении.
Many of the students looked petrified.

Один — во Многих, Многие в Одном.
The Many in the One, the One in Many;

— Многое, Изаура, многое.
“Many things, Isaura, many things.”

И за многих, многих других.
As, he felt, were many, many others.

Многие были веселы, многие были довольны, счастливы, многие в восторге, многие недовольны и несчастливы.
Many people were amused, many were pleased and happy, many were in ecstasies, many were disgusted and unhappy.

Одно из многих, очень многих преимуществ.
One of many, many benefits.

Я разговаривал со многими и о многом.
I talked with many people about many things.

Многие из подарков были завернуты, а многие - нет.
Many of the gifts were wrapped, and many were not.

Он не использовался многие-многие годы.
It has not been used for many, many years.

and many

И молитесь, чтобы многого и не увидели, пока не закончится осада.
And many things you should pray will not be needed before the siege is through.