Translation for "мнение было" to english

Мнение было

• opinion was

Translation examples

opinion was

Примерами могут служить принятые Рабочей группой мнение № 36/2008, мнение № 37/2008, мнение № 22/2008, мнение № 21/2009, мнение № 2/2011, мнение № 8/2012 и мнение № 22/2012.
As examples, reference is made to Opinion No. 36/2008; Opinion No. 37/2008; Opinion No. 22/2008, Opinion No. 21/2009; Opinion No. 2/2011; Opinion No. 8/2012; and Opinion No. 22/2012 of the Group.

[Это мнение было заменено мнением № 32/2006 (Катар).]
(This Opinion was replaced by Opinion No. 32/2006 (Qatar)).

У каждого из нас есть свое мнение и эти мнения могут меняться.
All of us have our opinions, and these opinions can change.

- А вашим мнением было достать свинью.
- And your opinion was, get the pig.

Общее мнение было, что весь бизнес воняло.
The general opinion was that the whole business stank.

По вашему мнению, был ушедший религиозным человеком?
In your opinion, was the Departed a religious person?

Нет, нет. Я просто подумал, что твоё мнение было интересным.
No. I just thought that your opinion was interesting.

Келли Гербер Смит было предложено давать показания против одного из самых опасных людей в нашей стране. и по нашему мнению была жестоко замучена и убита
Kelli Gerber Smith offered to testify against one of the most dangerous kingpins in this country, and in our opinion, was brutally tortured and murdered for her troubles.

Мы были вдвоем с Марселем длительное время, так как Джером, путешествовал, а когда, наконец, он приезжал домой, он только и делал, что обвинял меня в пренебрежении Марселем, что по моему мнению, было лишь прикрытием, его ярости относительно моих любовников.
I was alone with Marcel a lot during this period, as Jerome was traveling most of the time, and when he was finally home, he spent most of the time accusing me of neglecting Marcel, which, in my opinion, was just a cover for his anger over my lovers.

Я выскажу ей свое мнение.
She shall hear my opinion.

Тут даже не может быть двух мнений!
there cannot be two opinions on that point.’” “Upon my word!

Собственно ваше мнение?
What was your own opinion about the matter?

Сама Аглая, может быть, была и другого мнения.
Aglaya herself perhaps was of a different opinion.

Впрочем, мои мнения вообще вы знаете;
However, you generally know my opinion;

Мы могли бы сопоставить различные мнения.
We may compare our different opinions.

– Провалиться Шнейдеру и наплевать на его мнения!
Oh, CURSE Schneider and his dirty opinions!

– То есть, какое мнение, Аглая Ивановна?
What--what sort of opinion, Aglaya Ivanovna?

И тут же узнать, какого ты о нем ужасного мнения!
and with the knowledge of your ill opinion, too!

Мое мнение, что многое, очень многое, тут было лишнее;
It is my opinion that much, very much of this was unnecessary;

— Ваше мнение? Это и есть ваше мнение?
Your opinion? So this is your opinion?

Мое мнение состоит в том, что не следует иметь никакого мнения.
My opinion is to have no opinion.

Преобладающее мнение – это мнение группы, стоящей у власти.
The prevailing opinion is the opinion of the group in power.

- Твои мнения всегда окончательные мнения, - сказал он с оттенком сарказма.
"Your opinions are final opinions," he said with a note of sarcasm.

– Но мое мнение из-за этого не меняется, – сказала Кейт. – Какое мнение?
'But that doesn't alter my opinion,' she said. 'What opinion?'

— По вашему мнению? — с яростью взорвался Гитлер. — По вашему мнению?
'Your opinion?' Hitler exploded with fury. 'Your opinion?

– А какой у нее, по вашему мнению, вид, миссис Вайн? – По моему мнению?
"And how is that, in your opinion, Mrs. Vine?" "In my opinion?

По его мнению, портрет был плохой. Вероятно, другого мнения и не могло быть.
It wasn’t good in his opinion, probably in anybody’s opinion.

Дело в том, что мнение…
The point is, that opinion-

Впечатления, мнения.
Impressions, opinions.