Translation for "мне даже нравится" to english

Мне даже нравится

• i even like

Translation examples

i even like

Мне даже нравятся эти странные точки по всему...
I even like those weird dots all over the...

О, и Канье Уэст. Знаешь что, мне даже нравится та песня у Майли.
Oh, kanye. you know what, i even like that one miley song.

— Позвольте, позвольте, я с вами совершенно согласен, но позвольте и мне разъяснить, — подхватил опять Раскольников, обращаясь не к письмоводителю, а всё к Никодиму Фомичу, но стараясь всеми силами обращаться тоже и к Илье Петровичу, хотя тот упорно делал вид, что роется в бумагах и презрительно не обращает на него внимания, — позвольте и мне с своей стороны разъяснить, что я живу у ней уж около трех лет, с самого приезда из провинции и прежде… прежде… впрочем, отчего ж мне и не признаться в свою очередь, с самого начала я дал обещание, что женюсь на ее дочери, обещание словесное, совершенно свободное… Это была девушка… впрочем, она мне даже нравилась… хотя я и не был влюблен… одним словом, молодость, то есть я хочу сказать, что хозяйка мне делала тогда много кредиту и я вел отчасти такую жизнь… я очень был легкомыслен…
“Allow me, allow me, I completely agree with you, but allow me to explain,” Raskolnikov picked up again, still addressing himself not to the clerk but to Nikodim Fomich, but trying as hard as he could to address Ilya Petrovich as well, though he stubbornly pretended to be burrowing in his papers and contemptuously ignored him, “allow me, too, for my part, to explain that I have been living with her for about three years now, ever since I came from the province, and earlier...earlier... but then, why shouldn't I confess it, at the very beginning I made a promise that I would marry her daughter, a verbal promise, a completely free one...This girl was...however, I even liked her...though I wasn't in love...youth, in a word—that is, I mean to say that the landlady gave me considerable credit then, and my way of life was somewhat...I was quite thoughtless .

С одной стороны, ты мне даже нравишься.
In a way I even like you.

Мне даже нравится, как ты привязан к Джексону.
I even like you for the way you stick to Jackson.

Мне даже нравится, как вы сейчас со мной разговаривали.
I even like the way you’ve been talking to me now.

— Мне даже нравится ничего не говорить, просто знать, что ты на том конце линии.
“I even like not saying anything, just knowing you’re on the other end of the phone.”