Translation for "мне говорит" to english

Мне говорит

• tells me
• i said

Translation examples

tells me

Мне говорят, что мне надо выразить признательность, но я не могу выразить признательность, поскольку мой мандат не закончен.
They are telling me to express my thanks, but I cannot do that since this is not the end of my mandate.

Через несколько дней, как мне говорят, мне придется уйти в отставку после 36-летнего пребывания на дипломатической службе.
In a few days' time, I will, they tell me, have to retire after 36 years in the diplomatic service.

Если вы мне говорите, что важно само решение, то эту проблему можно было бы урегулировать уже несколько лет назад.
If you tell me that the decision is the only thing that is important, we could have settled the matter years ago.

А мне говорят, что это недостаточно экваториально.
And they tell me it’s not equatorial enough.

Ты мне не говорила! — Не говорила.
You didn't tell me!'

i said

Ну, это то, что мне говорили.
I know, that's what I said.

Деньги, которые они зарабатывали, то, чем меня кормили, что мне говорили...
Who have made money, what I felt, what I said.

Я ненавидела, когда мои мне говорили "потому что я так сказал".
I hated it when my parents used "Because I said so."

— Ну ладно, — говорю я. — Вы полностью убедили меня в том, что знаете, о чем говорите.
“All right,” I said, “I’m absolutely convinced that you two know exactly what you’re talking about.

Я же говорю: об этом не говорят.
Like I said, no one talks about it.