Similar context phrases
Translation examples
noun
– Я получил подтверждение, как работает ваша мифология, Янов.
“I’m getting a glimpse of how you mythologists work, Janov.
— У вас возникают поразительные сравнения, я полагаю, это происходит от увлечения мифологией.
You have odd thoughts, but I suppose that comes from being a mythologist.
— Сколько это — сто микропарсеков — в единицах, понятных мифологу, Голан?
“How much is a hundred microparsecs in units which a mythologist can understand, Golan?”
Мой друг – доктор Пилорат – ученый с нашего мира. Он мифолог.
My friend, Dr. Pelorat, is a scholar on our world, a learned man. He is a mythologist.
– Быть мифологом в сегодняшней Галактике – удел одиночек, которые забывают достойное изучения.
“Being a mythologist in today’s Galaxy is so solitary a job, one forgets the good of inquiring.”
Разве вы хотите, чтобы вам промыли мозги и вы больше не были мифологом, забыли о легендах и прочем?
Do you want them to wipe your mind clear and find you are no longer a mythologist and know nothing about any legends whatever?
— Я только мифолог... — сказал Пилорат, — но разве мы не могли установить спектральный класс Геи-C с Сейшел-планеты?
Pelorat said, “I may be only a mythologist, but couldn’t we have determined the spectral class of Gaia-S from Sayshell?”
Это нелегко и различные мифологи, возможно, выберут разные компоненты, в зависимости от того, на какие события опирается их интерпретация.
That isn’t easy and different mythologists are likely to pick different components, depending, usually, on which happen to suit their particular interpretations.”
Мне удалось найти цитату. Высказывание принадлежало Джозефу Кэмпбеллу, американскому мифологу, который преподавал в Гарварде именно в те годы, когда там учился Пирс.
The quote was from Joseph Campbell, the American mythologist and folklorist who had taught at Harvard when Pierce was a student there.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test