Translation for "митохондриальной" to english

Митохондриальной

• mitochondrial

Translation examples

mitochondrial

Анализ ДНК этих останков позволил получить 27 митохондриальных образцов ДНК и 14 нуклеарных образцов ДНК.
The DNA analysis conducted on these remains produced 27 mitochondrial DNA profiles and 14 nuclear DNA profiles.

До настоящего времени было взято 118 образцов для анализа нуклеарной и митохондриальной ДНК в целях идентификации и были сняты 127 отпечатков пальцев.
To date, 118 samples have been taken and will be analyzed for nuclear and mitochondrial DNA profiling, and 127 fingerprints have been collected.

Алкилирование почечной ДНК наблюдалось на живом организме у крыс наряду со связыванием (ковалентным) с митохондриальной ДНК в клетках печени и почек на живом организме у самок мышей линии NMRI.
Alkylation of kidney DNA has been observed in rats in vivo and binding (covalent) to mitochondrial DNA, female NMRI mouse liver and kidney cells in vivo

Ковалентное связывание с ДНК наблюдалось на живом организме у крыс; также наблюдалось связывание с митохондриальной ДНК в печени и почках у самок мышей (Schrenk and Dekant, 1989, IARC, 1999).
Covalent binding to DNA has been observed in vivo in the kidney of rats as well as to mitochondrial DNA in female mouse liver and kidney (Schrenk and Dekant, 1989, IARC, 1999).

Особый прогресс достигнут в отношении пункта а) статьи 12, в котором рекомендуется сосредоточить исследования ДНК на аутосомных генетических маркерах, митохондриальной ДНК, гаплотипах хромосом X и Y, методах обнаружения SNP (точечного нуклеотидного полиморфизма) и любом другом виде доказательства, которые возможны благодаря научному прогрессу.
This is reflected mainly in article 12 (a), which refers to studies of autosomal DNA markers, mitochondrial DNA, X- and Y-chromosome haplotypes, single-nucleotide polymorphism (SNPs) and any other type of test that becomes relevant in the light of scientific developments.

По этой причине Центр не смог проводить диагностику и углубленное изучение таких заболеваний, как глухота, наследственная потеря слуха, рак груди в пожилом возрасте и кистовый фиброз, а также были ограничены возможности для диагностирования многочисленных наследственных изменений ген в результате таких болезней, как фенилкетонурия, митохондриальные отклонения, болезнь Вильсона и болезнь Вон Гиппеля-Линдау, а также вследствие этого не смог проводить надлежащие генетические обследования в семьях;
Gene sequencing facilitates the diagnosis of and research on deafness, hereditary hearing loss, hereditary breast cancer, cystic fibrosis and a large number of gene mutations that cause diseases such as phenylketonuria, mitochondrial disease, Wilson's disease and Von Hippel-Lindau disease.

28. Обобщая накопившиеся материалы, Комиссия в настоящее время занимается созданием базы данных анализа ДНК и отпечатков пальцев, которая будет загружена и использована при сравнении с 256 нуклеарными образцами ДНК и 66 митохондриальными образцами ДНК, 159 образцами отпечатков пальцев и 2 образцами отпечатков ладони, обнаруженных на месте преступления и на конфискованных предметах, имеющих конкретное отношение к расследованию.
28. As part of the consolidation effort, the Commission is in the process of creating a DNA and fingerprint database to be able to store and make use of the 256 nuclear DNA profiles and 66 mitochondrial DNA profiles, 159 fingerprints and two palm prints recovered from the crime scene and on seized items of particular relevance to the investigations.

У неё митохондриальное заболевание.
She has Mitochondrial Disease.

Вроде митохондриального расстройства.
Perhaps some kind of mitochondrial disorder.

Я запустил митохондриальное сканирование.
I ran a mitochondrial scan.

Любая из митохондриальных энцефалопатий.
Any one of the mitochondrial encephalopathies.

Оно передаётся в митохондриальной ДНК.
It's transmitted in mitochondrial DNA.

Сделайте анализ на митохондриальные ДНК.
Run exemplars for mitochondrial DNA.

Значит, митохондриального расстройства нет.
No vision problems means no mitochondrial disease.

Обнаружила митохондриальную ДНК одного из наших пациентов. Вашу.
Find mitochondrial DNA you.

– АТП, – сказал затем Поттер, – Я собираюсь затормозить реакцию обмена в митохондриальных системах.
'ATP,' Potter said, then, 'I'm going to inhibit the exchange reaction in the mitochondrial systems.

У этого трупа ДНК Бутэна – и ради смеха я также провел тест митохондриальных РНК.
This body has Boutin's DNA—and just for fun I did a mitochondrial RNA test as well.

И при этом нет никакой уверенности, что результат оправдает усилия, потому что централизованной базы данных по митохондриальной ДНК не существует. К тому же анализ митохондриальной ДН К волос и костей в отличие от анализа ядерной ДНК крови и тканей не определяет пол преступника.
There is no certainty that the results will be worth a damn because there is no such thing as a centralized and statistically significant mitochondrial DNA database, and unlike the nuclear DNA of blood and tissue, the mitochondrial DNA of hair and bones isn't going to tattle on the perpetrator's gender.

Даже в случаях первостепенной важности анализ митохондриальной ДНК занимает от тридцати до девяноста дней.
Even when a case is high priority, mitochondrial DNA analysis can take thirty to ninety days.

Сознание его снова вернулось в бурлящую клеточную структуру, следуя за митохондриальными системами, как подводный охотник.
His awareness was back within the swarming cell structure, following the mitochondrial systems like an undersea hunter.

— Лаура, митохондриальная ДНК покажет, что это не то существо, которое убивало, — ответил Ройбен. — Это даже я понимаю.
“Laura, the mitochondrial component of the DNA would prove that this wasn’t the being who slaughtered the others,” Reuben said. “Even I know that much science.”

она могла отслеживать подозреваемых с помощью отклонений в популяциях микробов, устанавливая возможные точки их происхождения с точностью до конкретной комнаты в квартире подозреваемого, благослови Господь эволюцию и митохондриальную ДНК.
she could track suspects through microbe population deviances and projected points of origin as fine as rooms in a suspect’s apartment, bless evolution and mitochondrial DNA.

Результаты стандартных процедур поиска на основе прямых данных о человеческих клетках и анализ территориального митохондриального дрейфа и эволюция несимбиотических/непаразитических микроорганизмов предположительно укажут вскоре на местожительства (с распределением по известным границам городских микробных сред) всех неустановленных посетителей этой квартиры.
Routine searches based upon direct human cell evidence and analysis of territorial mitochondrial drift and evolution of nonsymbiotic/nonparasitic microbial traces expected to soon give leads on homes (breakdown by known city microbial environments) of all unknown visitors to the apartment.