Translation for "мистер хейл" to english

Мистер хейл

• mister hale
• mr. hale

Translation examples

mister hale

— Они собрались из-за босса, мистер Хейл?
“It’s the boss, ain’t it, Mister Hale?”

— Мистер Хейл меня немного расстроил.
“Mister Hale upset me a little.”

Ведь вы и так проиграли уже почти двадцать тысяч долларов, мистер Хейл!
You’ve lost pretty near twenty thousand dollars, Mister Hale.”

— А вдруг какой-нибудь сукин сын набросится на вас сзади, мистер Хейл?
“Some son-of-a-gun might jump you from behind, Mister Hale.”

Обмылок усмехнулся. — Этим мостам ничего не страшно! Они не боятся даже вас, мистер Хейл!
Soapy chuckled. “Bridges, they ain’t afraid even of you, Mister Hale.”

— Мистер Хейл, неужели вы решитесь на какую-то затею вон с теми дикими лошадьми?
“Mister Hale, you ain’t gonna fool with those wild horses, are you?”

— Ну и черт с ним, пускай остается, — сказал Обмылок. — А нам с вами, мистер Хейл, нужно поторопиться, чтобы успеть спасти свои шкуры.
“Let him go and be cursed,” said Soapy. “This here is a time for us to be saving our own hides, Mister Hale.”

А я тем временем отыщу босса и доставлю его сюда. Но у тебя, Обмылок, к нашему приходу все уже должно быть готово. — Мистер Хейл, все будет сделано.
I’ll find the governor and bring him out as fast as I can. But be ready, Soapy.” “Mister Hale, I’m gonna be right on the spot, now and always.”

— Мистер Хейла, что это там за толпа собирается? — Я тебя прекрасно понимаю, — ответил Питер. — Но из города не уеду, пока не разузнаю, где Джарвин.
“What’s that crowd of folks gathering out yonder for, Mister Hale?” “I understand you,” replied Peter. “But I won’t budge from the town without another search for Jarvin.

mr. hale

Не бойтесь, мистер Хейл.
Do not worry, Mr. Hale.

О, что такое, мистер Хейл?
Oh, what's the matter, Mr. Hale?

Мартин, мистер Хейл, такая честь.
- Carl. - Martin, Mr. Hale, it's an honor.

Позаботьтесь об одном, мистер Хейл.
Concern yourself with one thing, Mr. Hale...

Результат, мистер Хейл, вот что важно.
Results, Mr. Hale, are all that matter.

Тогда, полагаю, вам следует постараться, мистер Хейл.
Then i suggest you find out, Mr. hale.

Ваша смерть должна быть публичной, мистер Хейл.
Your death needs to be public Mr. Hale.

Что ж, эксперты проделали небольшую работу, мистер Хейл.
Well, Forensics made short work of you, Mr Hale.

− И это..? − спросил мистер Хейл.
'And that is--?' asked Mr. Hale.

Мистер Хейл посмотрел на чемодан, клерк — на мистера Хейла.
Mr. Hale looked at the suit-case, and Mr.

Мистер Хейл читал вслух.
Mr. Hale was reading aloud.

— Так-с, — сказал мистер Хейл. — Это неудача.
“That,” said Mr. Hale, “is unfortunate.

Мистер Хейл стукнул по столу.
Mr. Hale tapped on the table.

− Нью-стрит, − сказал мистер Хейл.
'New Street,' said Mr. Hale.

Мистер Хейл испуганно посмотрел на нее.
Mr. Hale looked at her dismayed.

Мистер Хейл покачал головой:
Mr. Hale shook his head.