Translation for "мистер хаттон" to english

Мистер хаттон

• mr hatton
• mr hutton

Translation examples

mr hatton

– Мистер Хаттон трахался со своей врачихой?
“Mr. Hatton was boffing his shrink?”

Так вот, судебный иск подан против психиатра, у которого лечился потерпевший, мистер Хаттон.
“The lawsuit is against the deceased’s—Mr. Hatton’s—psychiatrist.

– У нас есть свидетельские показания о том, что мистер Хаттон действительно был шизофреником и страдал паранойей и депрессией.
We have testimony from the shrink that Mr. Hatton was definitely depressed and paranoid, also schizophrenic.

Его сестра утверждает, что мистер Хаттон страдал от депрессии и паранойи, а психиатр сделал недостаточно, чтобы предотвратить трагедию.
His sister says that Mr. Hatton was depressed and paranoid and that the psychiatrist didn’t do enough to prevent this tragedy.”

– Во время несчастного случая – уже нет, – сказал лейтенант Рич. – Они закончили трахаться, мистер Хаттон принял свой флуразепам и доксепин, и оба заснули.
“Not at the time of the accident,” said Lieutenant Rich. “They’d finished their boffing for the night, Mr. Hatton had taken his Flurezapam and Doxepin, and they were both asleep.

Женщина, которая спала с мистером Хаттоном этой ночью, не стала сразу звонить в полицию – потому что она замужем или эта ситуация может ей как-то повредить по другой причине, – но потом дала показания, верно?
Whoever was in bed with Mr. Hatton at the time of the accident didn’t come forward last night—either because she’s married or the situation would be embarrassing in some other way—but she’s given you a statement since then.

– Ты что, хочешь сказать, что ты только посмотрел на отпечаток тела на второй половине кровати, понюхал немного – посреди такой вони – и уже готов назвать мне имя парня из Беверли-Хиллз, с которым спал мистер Хаттон?
“Are you telling me that you can look at the imprint on the other side of the bed and sniff around—amidst all this stench—and tell me the name of the guy from Beverly Hills that Mr. Hatton was sleeping with?”

А его лечащий врач – кстати, она женщина, и довольно симпатичная – сказала, что на данном этапе лечения сочла целесообразным позволить мистеру Хаттону держать дома пистолет – для самозащиты. – Выходит, это было не так уж и целесообразно, – сказал Лоуренс сквозь платок.
Anyway, the shrink—she’s a woman, by the way, and quite a looker—says that the short-term goal of her therapy was to have Mr. Hatton bring in the pistol for safekeeping.” “Guess that goal won’t be reached,” said Lawrence through his bandana.

mr hutton

Песня на фортепиано, воспевал мистер Хаттон от Goathland.
The song on your piano, sung by a Mr Hutton from Goathland.

Но поскольку мистер Хаттон был безоружен, есть основание для расследования этого случая как превышения самообороны.
But since Mr Hutton was unarmed, there's a case for the use of disproportionate force.

Но если вы собираетесь продолжать, мистер Хаттон, вам лучше быть чертовски уверенным, что ваши данные верны или вы можете разрушить карьеру хорошего человека.
But if you're gonna go down that road, Mr. Hutton, you better make damn sure your facts are straight or you could ruin a good man's career.

— Будьте добры, мистер Хаттон, выключите свет, — сказала я, вытаскивая из ножен меч. — Не волнуйтесь, мы скоро закончим. Адвокат быстро пошел к двери, бросив тревожный взгляд на демона, который стоял в двух шагах от меня.
"If you'd be so kind as to kill the lights, Mr. Hutton," I said, drawing my sword free of its sheath, "we'll have this done in a jiffy." The lawyer, maybe used to Necromances working in semidark, moved over to the door, brushing nervously past the demon, who stayed close, almost at my shoulder.

Глава 15 — Эштон Хаттон, — сказал адвокат, крепко пожимая мне руку. Он и бровью не повел, увидев мою татуировку и Джафримеля; ничего не скажешь, в век парапсихологии юристов ничем не удивишь. — Благодарю, что сразу отозвались на нашу просьбу, мисс Валентайн. — Спасибо, мистер Хаттон, — улыбнулась я в ответ.
CHAPTER 15 "Ashton Hutton," the lawyer said, his grip firm and professional. He didn't flinch at the tat on my cheek or at the sight of Japhrimel—of course, lawyers in the age of parapsych don't scare easily. "Nice of you to come out on such short notice, Ms. Valentine." "Thank you, Mr. Hutton."