Translation for "мистер хайд" to english

Мистер хайд

• mister hyde
• mr. hyde

Translation examples

mister hyde

Но нет, час мистера Хайда еще не пробил.
But this was not the cue for Mister Hyde.

Он боялся, как бы доктор Джекил внезапно не обернулся мистером Хайдом, и с максимально возможной решительностью возражал против вмешательства в свою природу, однако Дахак твердо стоял на своем.
It was as if he feared Doctor Jekyll might emerge as Mister Hyde, and he'd resisted with all the doggedness of sheer, howling terror, but Dahak had been patient.

mr. hyde

Докладывайте, мистер Хайд?
Report, Mr. Hyde?

- Доброе утро, мистер Хайд.
- Good morning, Mr Hyde.

- Теперь я мистер Хайд.
It's Mr. Hyde now.

Мистер Хайд, вы лучший.
Mr. Hyde, you're the best.

Так что, где мистер Хайд?
So where's Mr. Hyde?

— Она даже придумала вам прозвище: мистер Хайд.
‘In fact, she has a nickname for you: Mr Hyde.’

Возможно, в некое темное «я» сродни Калибану и мистеру Хайду.
A sort of shadow-self, perhaps: a Caliban, a Mr Hyde.

— А я бы хотел посмотреть «Доктор Джекил и мистер Хайд», — сказал я.
"I want to go see Doctor Jekyll and Mr. Hyde," I said.

Я помню, как она говорит, что этот другой Брайдон, этот мистер Хайд, хотел ее.
I heard her say that the other Brydon, the Mr. Hyde one, wanted her.

Ей казалось, что внутри нее жило два существа, подобно доктору Джекиллу и мистеру Хайду.
She felt as if two people were inhabiting her skin, like Dr. Jekyll and Mr. Hyde.

– Ты прав, – согласился Роджерс. – Именно поэтому Стивенсон написал также о докторе Джекиле и мистере Хайде[9].
Rodgers said. "Which is why Stevenson also wrote Dr. Jekyll and Mr. Hyde.

Меня все время толкали люди, которые шли по коридору, и мне приходилось мало-помалу сдвигаться в сторону, пока папа с мистером Хайдом пожимали друг другу руки. Я уже был довольно далеко от них, когда мистер Хайд сказал: — Тед Мэллори?
I was being bumped about by all the other people in the corridor, and I had to keep shifting while Dad and Mr. Hyde were shaking hands. I was right off at one side of them when Mr. Hyde said, “Ted Mallory?

Простите, я всего лишь несчастный мистер Хайд, пожалуйста, пожалейте меня и незамедлительно позвоните доктору Джекилу?
I’m sorry, I’m Mr Hyde, would you mind letting me ring Dr Jekyll urgently?

Но я-то тебя знаю, ты на подобный вздор не купишься. И кто тогда? Какой-нибудь неудачливый американский актеришко, игравший в «Докторе Джекиле и мистере Хайде»?
But I know you. I'm betting you won't fall for that. Who is it? A deranged American actor appearing in Dr. Jekyll and Mr. Hyde?