Translation for "мистер уэйкфилд" to english

Мистер уэйкфилд

• mr wakefield

Translation examples

mr wakefield

— И по-вашему, они не сумели бы разбить южан, мистер Уэйкфилд?
Don't you think they could have beaten the Rebels, Mr. Wakefield?

Самая обыкновенная бесовская зависть, вот что это такое! — Но почему, мистер Уэйкфилд?
Nothing in the world but sheer tar-nation jealousy--that's what it is!" "But why, Mr. Wakefield?

Это зависть… просто самая обыкновенная гнусная зависть… вот что это, такое! — Вы о чем, мистер Уэйкфилд?
It's jealousy--just plain, confounded jealousy--that's all in the world it is!" "What is, Mr. Wakefield?"

— Что же вы им поднесете, мистер Уэйкфилд? — А вот что. Мы не явимся на этот пар-рад! Просто не явимся!
"What are you going to do, Mr. Wakefield?" "Why," he cackled, "we won't pee-rade! We simply won't pee-rade!

— Должно бы, мистер Уэйкфилд. — Ну как же, — важно говорил старик, — ведь если нас не будет на параде, поднимется волна протестов… да-да, прокатится волна протестов до самой Калифорнии! — убежденно кричал он и широко взмахивал рукой. — Народ этого не потерпит! Этих молодчиков живо осадят!
"It ought to, Mr. Wakefield." "Why, boy," he said solemnly, "if we ever did a thing like that, there would be a wave of protest--a wave of protest"--he cried with a sweeping gesture of the arm, as his voice rose strongly--"from here to Californy!...The people wouldn't stand for it!" he cried. "They'd make those fellers back down in a hurry!"