Translation examples
- Мистер Ричардс, послушайте...
— Okay. Well, Mr. Richards, because— — Now...—
Мистер Ричардс, я Оливер О'Тул.
Mr. Richards, I am Oliver O'Toole.
Вы знали об этом, мистер Ричардс?
Did you know that, Mr Richards?
Вот сюда, направо, мистер Ричардс.
WOMAN: Just down here to the right, Mr Richards.
Но разговорами ничего не достигнешь, мистер Ричардс.
But talk achieves nothing, Mr Richards.
Оставьте их здесь, мистер Ричардс.
Leave them here, Mr Richards.
Это было устроено через мистера Ричардса.
It was arranged through Mr Richards.
– Вы вселяете в меня надежду, мистер Ричардс.
"You give me hope, Mr. Richards.
Мистер Ричардс, вы засекли время?
Mr Richards, have you noted the time?
Отметьте в шканечном журнале время, мистер Ричардс.
Note down the time, Mr Richards.
Влетел в один из вестибюлей особняка. – Мистер Ричардс! В бункер!
Into one of the mansion’s lobbies. “Mr. Richards!
Соедини меня с мистером Ричардсом из Федеральной радиовещательной корпорации.
Get Mr Richards of the Federal Broadcasting Company.
– Вы ведь именно это имели в виду, мистер Ричардс?
Is that what you had in mind, Mr. Richards?
А это моряк, которого вы привели с собой, мистер Ричардс?
And this is the seaman you have brought me, Mr Richards?
Вы же знаете, нас бы здесь не было, мистер Ричардс, если бы мы не продумали все до последнего штриха.
“You know we wouldn’t be here, Mr. Richards, if we didn’t have all our i’s dotted and’t‘s crossed.”