Translation for "мистер пэрри" to english

Мистер пэрри

• mister perry
• mr. parry

Translation examples

mr. parry

Мистер Пэрри, как поживаете?
Mr. Parry, how are you?

Бет, пинту домашнего пива мистеру Пэрри.
- Beth, a pint of home-brew for Mr Parry.

А мистер Пэрри вставлял: «Да, капитан Квест», «Нет, капитан Квест».
Mr Parry was saying, ‘Yes, Captain Quest.

— Вы думаете, немчура опять на нас полезет? — вежливо осведомился мистер Пэрри, но в голосе его звучало сомнение; при этом он повернулся так, чтобы все время видеть Гидеона.
‘You think the Jerries’ll have another shot at us?’ asked Mr Parry, polite but doubtful, and turned so that he might keep an eye on Gideon.

Гидеон лениво поднялся и пошел латать камеру. А мистер Пэрри вернулся к машине, решив продолжить разговор с мистером Квестом.
Gideon indolently lifted himself and went to mend the puncture, while Mr Parry came back to the car in order to resume his conversation with Mr Quest.

Она шла по рельсам, ослепительно сверкавшим в знойных лучах солнца, направляясь в гараж, где мистер Квест вел увлекательный разговор с мистером Пэрри.
She walked over the railway tracks, which gleamed brightly in the hot sunlight, to the garage, where Mr Quest was in absorbed conversation with Mr Parry.

Мистер Пэрри слушал мистера Квеста довольно рассеянно: взгляд его неотрывно следил за помощником-туземцем, катившим шину по горячей пыли.
Mr Parry was listening nervously to Mr Quest, while his eyes anxiously followed his native assistant, who was dragging an inner tube through the hot dust.

Мистер Пэрри был шотландец, речь его не утратила легкого акцента и приятности интонаций, однако в разговоре он проглатывал слоги, и «послушай» звучало у него скорее как «пслушай». А когда он говорил «как бы там ни было», то даже сам удивлялся, что у него получалось.
Mr Parry’s Welsh speech had lost nothing of its lilt and charm; but the phrases had worn slack; his ‘Look you’ sounded more like ‘Look ye’ and when he used the Welsh ‘whatever’, it came haphazard in his speech, with a surprised, uncertain note.

Наконец мистер Пэрри обнаружил в шине место, откуда цепочкой выскакивали на поверхность грязной воды пузырьки, и крикнул Гидеону: — А ну поди сюда, лентяй, черномазое чучело, и заделай мне это. Да чтоб слушаться у меня!
At last Mr Parry found a trail of bubbles sizzling up through the dirty water from the tube, and shouted to Gideon, ‘Come ye, now, you lazy black loafer, and do it quick whateffer you do, and listen well, now.’