Translation for "мистер макдональд" to english

Мистер макдональд

• mr mcdonald
• mr. macdonald

Translation examples

mr mcdonald

- Мистер Макдональд из "Коммершл Траст".
- Mr. McDonald of the Commercial Trust.

Мистер МакДональд, как вы обнаружили эту информацию?
Mr. McDonald, how did you come upon this information? Oh, I banged Margaret McPoyle.

Мак Мистер МакДональд, вы недавно обнаружили крайне интересную информацию.
Okay, Mr. McDonald, you recently found out some very interesting information.

Мистер МакДональд ваши отношения с этой фирмой в лучшем случае можно назвать запятнанными.
Mr. McDonald your conduct at this firm has proved spotty, at best.

Давайте обойдемся здесь без фантастических домыслов, мистер Макдональд.
Let’s avoid the fantastic here, Mr. McDonald.

— Благодарю вас за усердие, проявленное при проведении инвентаризации, и за исчерпывающий доклад, мистер Педди, мистер Гудсер, мистер Макдональд и мистер Стенли.
Thank you for your diligence, effort at doing the Inventory, and excellent report, Mr. Peddie, Mr. Goodsir, Mr. McDonald, and Mr.

mr. macdonald

Но мистер МакДональд держит его у себя. Верно.
But Mr. MacDonald currently possesses it.

А какие у тебя претензии к мистеру Макдональду?
What is your objection to Mr MacDonald?

Мистер Макдональд хромает от кризиса к кризису.
Mr MacDonald seems to limp from crisis to crisis.

Мистер МакДональд владеет билетом, значит, у него право собственности.
Mr. MacDonald is in possession of the ticket, so he has ownership.

Мистер Макдональд не понаслышке знает, что такое тяжёлая жизнь, и каково приходится большинству населения.
Mr MacDonald will have real experience of a hard life. He knows what most people go through.

Возможно, он гомофоб и использовал ужасные выражения но они не могут унизить достоинство, если мистер МакДональд не считает себя геем.
He may be a bigot and he did use disgusting speech, but it's not technically hate speech since Mr. MacDonald does not claim to be gay.

Хотя и одетый в неподходящую для ланкаширского климата одежу м-р. Ганди принял теплое приглашение от рабочих перед тем, как отправиться назад на юг на заключительную встречу с мистером Макдональдом.
Although not dressed for the Lancashire climate Mr. Gandhi received a warm welcome from mill workers before heading back south for a final meeting with Mr. MacDonald.

— Не окажете ли вы мне услугу, мистер Макдональд? — произнес Стивен.
Stephen said, ‘I have a service to beg of you, Mr Macdonald.’

Я не хочу, чтобы она даже приближалась к моей сестре. – Мистер Макдональд…
I don’t want her anywhere near my sister." "Mr. MacDonald—"

Мистер Макдональд, пошлите ваших лучших стрелков на мачту, пусть бьют по второй шлюпке.
Mr Macdonald, your marksmen into the top - fire at the second boat.

— Мистер Макдональд, морских пехотинцев на мачты, — произнес Джек Обри. — Барабанщик, готов?
‘Mr Macdonald, Marines away aloft,’ he said. ‘Drummer, are you ready?’

Мистер Макдональд, пошлете лучших стрелков на марсы только в самую последнюю минуту.
Mr Macdonald, your best marksmen into the tops at the last minute: they are to sweep the quarterdeck, nothing but the quarterdeck.

— Мистер Паркер, мистер Макдональд, надеюсь, вы доставите мне удовольствие и отобедаете завтра у меня в каюте?
Mr Parker, Mr Macdonald, I hope you will give me the pleasure of dining in the cabin tomorrow?

– Мистер Макдональд, ваша сестра уже была ранена, когда выбежала из леса, еще до всякой встречи с мисс Кимболл.
Mr. MacDonald, your sister was already hurt, running out of the woods, before the accident with Miss Kimball.

Я только что говорил с доктором Сью, мистер Макдональд. – Он разрешил мне записать показания вашей сестры.
I’ve just spoken with Dr. Su, Mr. MacDonald. He’s given me the nod to take a statement from your sister.

— Мистер Пуллингс, передайте мистеру Макдональду, чтобы он приказал своим морским пехотинцам снять красные мундиры.
‘Mr Pullings,’ he said, ‘desire Mr Macdonald to get his men’s red jackets off.