Translation for "мистер кэрью" to english

Мистер кэрью

• mr. carew

Translation examples

mr. carew

Перестаньте смеяться, мистер Кэрью!
Oh, do stop that prattling laughter, Mr Carew!

— Киллик, другую тарелку для мистера Кэрью, в его суп волос попал.
Killick, another plate for Mr Carew: there is a hair in his soup.

При всем желании… вы позволите, сэр, — произнес он, извлекая из супницы парик священника и помогая ему управиться с половником, — Киллик, ночной колпак мистеру Кэрью, вот это просушить, и позовите вахтенного мичмана. А, мистер Батлер!
With the best will in the world - allow me, sir,’ - extracting the parson’s wig from the tureen and helping him to a ladle - ‘Killick, a nightcap for Mr Carew, swab this, and pass the word for the midshipman of the watch.

Они там иначе смотрят на вещи, и сказать по правде, мне вовсе не хотелось бы видеть Верзилу Бума или Довольного Джона болтающимися в петле: попав к нам, они зарекомендовали себя превосходно — перестали молиться на картинки и плевать на палубу, и проповеди мистера Кэрью слушают с должным вниманием.
But they look upon things differently there, and to tell you the truth, I should be loath to see High Bum or John Satisfaction swinging in a noose now; they have improved wonderfully since they came among us; they have given up praying to images and spitting on deck, and they listen to the tracts Mr Carew reads them with proper respect.

— До мельчайших деталей, сэр, — ответил стюард, обводя взглядом вокруг себя, он элегантным жестом вытянул подбородок, указывая за спину Джека. — Добро пожаловать, джентльмены, — произнес Джек и повернулся в ту сторону, куда был направлен подбородок. — Мистер Симмонс, располагайтесь на этом конце стола, мистер Кэрью, если вам будет удобно… Осторожнее! — Капеллан, потеряв при внезапном крене равновесие, с такой силой плюхнулся на стул, что едва не продавил вместе с ним палубу. — Лорд Гаррон, сюда;
‘Stock and fluke, sir,’ said his steward, looking beyond him and signalling with an elegant jerk of his chin. ‘You are very welcome, gentlemen,’ said Jack, turning in the direction of the chin. ‘Mr Simmons, please to take the end of the table; Mr Carew, if you will sit - easy, easy.’ The chaplain, caught off his balance by a lee-​lurch, shot into his seat with such force as almost to drive it through the deck. ‘Lord Garron here;