Translation examples
- Здравствуйте, мистер Бейтс, миссис Бейтс.
Hello, Mr Bates, Mrs Bates.
- Простите, мистер Бейтс.
- Sorry, Mr Bates.
- Благодарю, Мистер Бейтс.
- Thank you, Mr Bates.
– Я вам так благодарна, мистер… – Бейтс.
"Thank you very much, Mr.—" "Bates.
— Собираетесь копать, мистер Бейтс?
“You aimin’ to dig, Mr. Bates?”
– Вас никто ни в чем не обвиняет, мистер Бейтс.
"Nobody's accusing you of anything, Mr. Bates.
– Дело не в уязвленной гордыне, мистер Бейтс.
‘That wasn’t hurt pride, Mr Bates.
— А вы больше ничего не слышали, мистер Бейтс?
“Ain’t heard tell anything more, have you, Mr. Bates?”
– Сейчас узнаю, сможет ли мистер Бейтс принять вас.
‘I’ll see if Mr Bates can see you.’
Мистер Бейтс поставил перед ней полную тарелку.
Mr. Bates helped her fill her plate.
– Мистер Бейтс, вы уверены, что с вами все в порядке?
"Mr. Bates, are you quite sure you're all right.
на Савой-стрит, или же мистеру Бейтсу в "Якорной Стоянке" на Пикадилли.
in the Savoy, or Mr. Bates at the "Blew Anchor in Pickadilly."
— Когда я найду это, мистер Бейтс, то расскажу вам.
When I find it, Mr. Bates, I'll let you know.