Translation for "мистер" to english

Мистер

abbr

• mr.

Translation examples

mr. abbr

Малые размеры нашей страны и наша бедность не мешают нам готовить спортсменов мирового класса, таких, как Рик Вейн, который штурмовал высоты бодибилдинга, завоевав титулы Мистер Мир, Мистер Америка и Мистер Вселенная.
Our size and our indigence have not prevented us from producing athletes of world class, such as Rick Wayne, who stormed the heights of body-building by winning the Mr. World, Mr. America and Mr. Universe titles.

Как и в 1991 году, мистер Стоби вполне может быть признан невиновным, если департамент публичных преследований примет решение прекратить любые действия в его отношении.
As happened in 1991, Mr. Stobie may yet be found not guilty if the DPP decides not to proceed any further with the prosecution.

276. Закон требует, чтобы после вступления в брак замужняя женщина изменила официальную форму обращения к ней с "мисс" (нангсао) на миссис (нанг) и взяла фамилию своего мужа, в то время мужчины сохраняют прежнюю форму обращения "мистер" (наи) независимо от семейного положения.
Thai law requires a married woman to change the prefix of her name from Nangsao (Miss) to Nang (Mrs.) and use her huband's surname, while men use the designation of Nai (Mr.) regardless of marital status.

7. Несмотря на состоявшуюся 18 марта массовую демонстрацию населения Гибралтара, требовавшего от британского правительства не уступать по принципиальным вопросам Испании, и на единодушное принятие парламентом Гибралтара 25 марта соответствующей резолюции по этому вопросу, министр иностранных дел Соединенного Королевства мистер Джек Стро официально заявил в британском парламенте, что Соединенное Королевство и Испания достигли широкого согласия в отношении многих принципов урегулирования на основе совместного суверенитета.
7. Despite a massive demonstration on 18 March by the population of Gibraltar to plead with the British Government not to make concessions on principle to Spain, and the unanimous adoption by Gibraltar's Parliament on 25 March, of a resolution to that effect, the United Kingdom Foreign Secretary, Mr. Jack Straw, had formally stated in the British Parliament that the United Kingdom and Spain were in broad agreement on many principles of a settlement on sharing sovereignty.

Мистер Брэдли, мистер Харрис, мистер Хантер, мистер Лебек, мистер Маклейн и мистер Мерфи.
Mr. Bradley, Mr. Harris, Mr. Hunter, Mr. Lebec, Mr. MacLean and Mr. Murphy.

Мистер Ричмонд, мистер Джексон, мистер ОВ, мистер Берсерк...
Mr. Richmond, Mr. Jackson, Mr. LW, Mr. Berserk...

Мистер Рипли, мистер Дидс, мистер Пинк, мистер Уайт, мистер Браун, мистер Блондин, мистер Ти... доктор Ти.
Mr. Ripley, Mr. Deeds, Mr. Pink, Mr. White, Mr. Brown, Mr. Blonde, Mr. T, Dr. T,

Мистер Пейдж, мистер Буш, мистер Берджес.
Mr. Page, Mr. Bush, Mr. Burgess.

Мистер Эдисон, мистер Форд, мистер Морган.
- Mr. Edison, Mr. Ford. Mr. Morgan.

Мистер Стэйтон, мистер Атц, мистер Фезерстоун,
Mr. Stayton, Mr. Atz, Mr. Featherstone,

Мистер Мак-Интаир, мистер Тревис, мистер Гриси.
Mr. MacIntyre, Mr. Travis, Mr. Greasy.

- Мистер Дарлинг, мистер Дасвани.
- Mr. Darling. Mr. Daswani.

- Мистер Доббен, Мистер Двайр.
- Mr. Dobben. Mr. Dwyer.

Вы тоже, мистер Поттер, мистер Уизли и мисс Грэйнджер.
“You, too, Mr. Potter, Mr. Weasley, Miss Granger.”

Мистер Дарси был немногословен, а мистер Хёрст вообще не сказал ничего.
Mr. Darcy said very little, and Mr. Hurst nothing at all.

Мистер Хёрст и мистер Бингли играли в пикет, а миссис наблюдала за их игрой.
Mr. Hurst and Mr. Bingley were at piquet, and Mrs. Hurst was observing their game.

Мистер Беннет все же одним из первых навестил мистера Бингли.
Mr. Bennet was among the earliest of those who waited on Mr. Bingley.

По просьбе мистера Беннета мистер Коллинз должен был их сопровождать.
Collins was to attend them, at the request of Mr.

— Что ж, возможно, — произнес мистер Уизли, но Гарри видел, что мистер Уизли просто не хочет с ним спорить.
“Well, maybe,” said Mr. Weasley, but Harry could tell that Mr.

Задыхаясь, я прервал его: – Алло! Послушайте – вы не с мистером Гэтсби говорите. Мистер Гэтсби умер.
I interrupted breathlessly. "Look here--this isn't Mr. Gatsby. Mr. Gatsby's dead."

– Мистер Морган, это мистер Грир и мистер Камерон.
Mr. Morgan, this is Mr. Greer and Mr. Cameron.

– Да… Мистер Фадби и мистер…
‘Yes – Mr Fudby and Mr –’

Мистер Фенвэй, мистер Глессер, мистер Клут тоже присутствовали.
Fenway, Mr. Glasser, and Mr. Clute were there too, and Mr.

– А вот мистер Эндс, мистер Иден.
And Mr. Ends, Mr. Eden.

Мистер Риверс, мистер Доу.
Mr. Rivers patronized Mr.

– А то, мистер Лузак, что мистер Р.
And, Mr. Luczak, it seems that Mr.

Мистер Сньюкс — мистер Лиливик.
Mr Snewkes--Mr Lillyvick.

Мистер Пип, мистер Чезлвит.
Mr Pip, Mr Chuzzlewit.

Мистер Доббс и мистер Квентин мертвы, а мистер Камерон – в госпитале.
Mr Dobbs and Mr Quentin are dead, and Mr Cameron is in hospital.

mister noun

- Закупочная контора мистера Кэша (ливанец)
Mister Cash purchasing office (Lebanese)

Небольшое число сотрудников ГБР, которые не были передислоцированы, находились у здания правительства и на перекрестке <<Хэлло, мистер!>>.
The small number of UIR officers who had not been redeployed was stationed both in front of the Government Palace and at the Hello Mister intersection.

На перекрестке <<Хэлло, мистер!>> протестующие выкрикивали в адрес сотрудников ГБР и военных полицейских <<Стреляйте в нас, если хотите>>.
The protesters yelled words to the effect of "shoot us if you want to" to both the UIR officers and Military Police at the Hello Mister intersection.

Мистер, мистер, моя... моя вода... пить.
Mister, mister, my... my water... drink.

Ах, выбросьте его из головы, мистер-- мистер?
Oh, don't mind him, Mister- - Mister ?

Мистер О'Хирн!
Mister O'Hearn!

Пожалуйста, не кричите, мистер, эм, мистер..
Please don't, don't yell, Mister, uh, Mister...

Он называл его "мистер", вроде: "Эй, мистер".
He'd call him mister, like, "Hey, mister."

- Ээ, вы мистер...
- You're mister...?

Там это, мистер, мистер, тетечка, по-моему, я убил ее.
You know that "Mister, mister" lady?

— Красивый у вас костюм, мистер!
“Nice costume, mister!”

– Скажите, мистер, это Каир? – Каир? Нет.
«Mister, is that town Cairo?» «Cairo? no.

Однажды мне позвонили по телефону: — Мистер, это вы Ричард Фейнман? — Да.
One day I got a telephone call: “Mister, are you Richard Feynman?” “Yes.”

Я долго читал Джиму про королей, про герцогов и про графов, про то, как пышно они одеваются, в какой живут роскоши и как называют друг друга «ваше величество», «ваша светлость» и «ваша милость» вместо «мистера».
I read considerable to Jim about kings and dukes and earls and such, and how gaudy they dressed, and how much style they put on, and called each other your majesty, and your grace, and your lordship, and so on, 'stead of mister;

– Это мистер Город. Мистера Мира, пожалуйста.
This is Mister Town, for Mister World.

Мистер Лес и мистер Камень? Кто они?
Mister Wood and Mister Stone? Who were they?

Ты будешь мистер Тротуар, он – мистер Ковер. Поздоровайтесь с мистером Аэропланом»?
'Oh, you be Mister Sidewalk, he's Mister Carpet, say hello to Mister Airplane'?"

Их имена – мистер Камень и мистер Лес.
Their names were Mister Stone and Mister Wood.

Мистер Коннорс сказал, что ожидает некоего мистера Флетчера.
Mister Connors said to expect a Mister Fletcher.

– Мистер Рембек состоит в браке, мистер Тобин.
Mister Rembek is a married man, Mister Tobin.

– Мистер Флетчер, звонит мистер Стилл.
He said, “Mister Fletcher, Mister Sills is on the phone.

Как же его звал Мистер Шляпа? Нет, мистер Город.
What was his name-Mister Hat? No. Mister Town.

Я мистер Камень, сэр, А мой коллега – мистер Лес.
I'm Mister Stone, sir. My colleague is Mister Wood."

Все так, мистер Сэмюэлс.
It is Mister Samuels.