Translation for "миссия связи" to english

Миссия связи

• communication mission
• liaison mission

Translation examples

communication mission

- отложить переговоры об открытии военной миссии связи НАТО в Москве.
- Postpone talks on the opening of a NATO military communications mission in Moscow.

liaison mission

Миссия также направляет регулярные военные миссии связи в Гвинею для обсуждения вопросов дислокации войск в районах вблизи гвинейской границы.
The Mission has also dispatched regular military liaison missions to Guinea to discuss troop deployments in areas close to the Guinean border.

b) Миссия Организации Объединенных Наций в Эфиопии и Эритрее (МООНЭЭ) продолжает координировать свою деятельность с Миссией связи Африканского союза при Военно-координационной комиссии;
(b) The United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea (UNMEE) continues to coordinate with the AU liaison mission to the Military Coordination Commission;

Департамент операций по поддержанию мира занимался подготовкой предварительной бюджетной сметы для финансирования военной миссии связи с целью получить разрешение Генеральной Ассамблеи на принятие обязательств.
The Department of Peacekeeping Operations was preparing preliminary budget estimates to finance the military liaison mission, with a view to obtaining commitment authority from the General Assembly.

выражая свою решительную поддержку той роли, которую играет Миссия Организации Объединенных Наций в Эфиопии и Эритрее (МООНЭЭ) в порядке осуществления своего мандата, а также роли Миссии связи ОАЕ в Эфиопии -- Эритрее (МСОЭЭ),
Reaffirming its strong support for the role played by the United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea (UNMEE) in the implementation of its mandate, as well as by the OAU Liaison Mission in Ethiopia-Eritrea (OLMEE),

вновь заявляя далее о своей решительной поддержке Организации африканского единства (ОАЕ), Миссии связи в Эфиопии -- Эритрее (МСЭЭ) и призывая Генерального секретаря ОАЕ к тому, чтобы его организация продолжала оказывать полную поддержку мирному процессу,
Further reaffirming its strong support for the Organization of African Unity (OAU) Liaison Mission in Ethiopia-Eritrea (OLMEE) and inviting the Secretary-General of OAU to continue the organization's full support of the peace process,

31. Согласно пятому варианту, МООНЭЭ можно было бы преобразовать в миссию связи с сохранением небольшого представительства в каждой столице при параллельном продолжении усилий, направленных на поиск политического решения согласно Алжирскому соглашению и решению Комиссии по установлению границы.
31. In the fifth option, UNMEE could be downgraded to a liaison mission maintaining a small office in each capital, while pursuing efforts towards a political solution, in accordance with the Algiers Agreement and the decision of the Boundary Commission.

вновь заявляя о своей решительной поддержке Миссии связи Африканского союза в Эфиопии-Эритрее и призывая временного председателя Комиссии Африканского союза активно продолжать роль бывшей Организации африканского единства в деле поддержки мирного процесса,
Further reaffirming its strong support for the African Union Liaison Mission in Ethiopia-Eritrea, and inviting the President ad interim of the Commission of the African Union to continue actively the role of the former Organization of African Unity in support of the peace process,