Translation for "миссис бертон" to english

Миссис бертон

• mrs. burton

Translation examples

mrs. burton

Миссис Бертон-Кокс - это Эркюль Пуаро.
Mrs Burton-Cox, this is Monsieur Poirot.

Но что же так волнует миссис Бертон-Кокс ?
But might that explain what's worrying Mrs Burton-Cox?

Я снимаю комнату у миссис Бертон на Комершиал стрит.
I lay my head at Mrs Burton's lodging house on Commercial Street.

Но как это согласуется с желанием миссис Бертон-Кокс узнать о смерти Рейвенскрофтов?
But how does this fit in with Mrs Burton-Cox wanting to know about the deaths of the Ravenscrofts?

- Содрогнувшись, миссис Бертон #8209;Томас подбодрила себя очередным стаканчиком.
Mrs. Burton-Thomas shuddered and downed another drink.

Миссис Бертон #8209;Томас уже приблизилась ко входу в дубовый зал.
Mrs. Burton-Thomas turned around at the entrance to the oak hall.

Миссис Бертон начала протестовать — и позже Ричард не раз сожалел об этом.
Mrs. Burton fought against this, an act for which Richard never really forgave his mother.

Правда, храп раздавался столь нерегулярно, что Барбара заподозрила миссис Бертон #8209;Томас в притворстве.
Barbara reflected upon the uneven quality of Mrs. Burton-Thomas’s snores and decided the woman was faking it.

На вид миссис Бертон #8209;Томас было шестьдесят пять лет, но, очевидно, ее это нисколько не волновало.
She looked about sixty-five years old, but age to Mrs. Burton-Thomas was obviously a very relative matter.

- Я всегда подаю шампанское перед обедом, - пророкотала миссис Бертон #8209;Томас. - Я бы и перед завтраком его подавала, да правила не позволяют.
“Champagne before dinner is my rule,” Mrs. Burton-Thomas said. “Before breakfast as well, if I have my way.

Миссис Бертон, будучи светской дамой, не пожелала кормить ребенка собственной грудью. — Интересно, кем она была? — прошептал Бертон. — Скорее всего, какая-нибудь бедная ирландка.
Mrs. Burton, being a genteel lady, would not have nursed the baby herself. “I wonder who she was?” Burton muttered. “Some Irishwoman?”

Барбара с удовлетворением отметила, что почти сразу же после обеда Линли и Сент #8209;Джеймс удалились в каменный зал, а миссис Бертон #8209;Томас прилегла на диван и тут же громко захрапела.
Lynley and St. James, Barbara noted with satisfaction, had managed to effect a disappearance in the direction of the stone hall almost immediately after dinner, and Mrs. Burton-Thomas had dozed off noisily on a well-padded couch nearby.