Similar context phrases
Translation examples
Наибольшую известность среди них получила Миссия ООН в Судане (МООНС), роль которой выходит за рамки рассматриваемой темы.
The best known mission is the UN Mission in Sudan (UNMIS) whose role is outside the scope of this paper.
УВКБ осуществляет свою деятельность в Сьерра-Леоне с 1998 года в рамках ряда миссий ООН, включая Объединенное представительство Организации Объединенных Наций по миростроительству в Сьерра-Леоне (ОПООНСЛ).
OHCHR has been involved in Sierra Leone since 1998, as part of successive UN missions, including the current United Nations Integrated Peace-building Office in Sierra Leone (UNIPSIL).
6. Помимо вышеизложенной деятельности СРПО занималась анализом ряда гуманитарных вопросов, включая опыт участия УВКБ в объединенных миссиях ООН, опыт УВКБ и других гуманитарных организаций в области дистанционного управления и трансграничных операций и концепцию "гуманитарного пространства".
6. In addition to the activities described above, PDES has been engaged in an analysis of several humanitarian issues, including UNHCR's experience in integrated UN missions, the experience of UNHCR and other humanitarian actors with remote management and cross-border operations, and the concept of `humanitarian space'.
30. призывает МООНСДРК координировать стратегии с другими миссиями ООН в регионе, стараясь активизировать обмен информацией в свете нападений со стороны ЛРА, и вновь заявляет о поддержке соответствующих инициатив, предпринимаемых Организацией Объединенных Наций и АС с целью способствовать региональным действиям против ЛРА, с соблюдением пункта 4(a);
30. Calls on MONUSCO to coordinate strategies with other UN missions in the region for enhanced information-sharing in light of the attacks by the LRA, and reiterates support to the respective initiatives taken by the UN and the AU to facilitate regional action against the LRA, consistent with paragraph 4 (a);
Осуждает использование [национального телевизионного канала] и других средств массовой информации для подстрекательства к дискриминации, вражде, ненависти и насилию, в том числе в отношении [соответствующей миссии ООН], а также к актам запугивания и насилия в отношении журналистов и призывает отменить все введенные ограничения на реализацию права на свободное выражение своего мнения в [соответствующей стране];
Condemns the use of [national television channel] and other media to incite discrimination, hostility, hatred and violence, including against [relevant UN Mission], as well as acts of intimidation and violence against journalists, and calls for the lifting of all restrictions placed on the exercise of the right of freedom of expression in [the affected country];
На совещании также присутствовали представители Всемирного банка, Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана Организации Объединенных Наций (ЭСКАТО), Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения (ЮНФПА), Статистического отдела Организации Объединенных Наций (СОООН), Миссии ООН по делам временной администрации в Косово (МООНВАК) и Межгосударственного статистического комитета Содружества Независимых Государств (СНГ-СТАТ).
The World Bank, the UN Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (UN ESCAP), the UN Population Fund (UNFPA), the United Nations Statistics Division (UNSD), the UN Mission in Kosovo (UNMIK) and the Interstate Statistical Committee of the Commonwealth of Independent States (CIS-Stat) were also represented.
Конечно, легче говорить об "Америка работает", чем защищать миссию ООН, которую невозможно оправдать.
Because it's easier to talk about America Works than to defend your indefensible UN mission.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test