Translation for "мировой валовой продукт" to english

Мировой валовой продукт

• world gross product
• world gdp

Translation examples

world gross product

По прогнозам, объем мирового валового продукта в 2009 году сократится более чем на 2,6 процента.
World gross product is forecast to fall by more than 2.6 per cent in 2009.

Глобальные диспропорции, 1996 - 2011 годы (сальдо по счетам текущих операций платежного баланса в процентах от мирового валового продукта)
Global imbalances, 1996-2011 (current account balances as a percentage of world gross product)

На страны со средним уровнем дохода приходится две трети населения мира и почти 40 процентов мирового валового продукта.
Middle-income countries as a group account for two thirds of the world population and almost 40 per cent of world gross product.

В 2011 году объем мирового валового продукта увеличился, по оценкам, на 2,8 процента по сравнению с 4 процентами в 2010 году.
World gross product is estimated to have increased by 2.8 per cent in 2011, compared with 4 per cent in 2010.

В 2012 году прогнозируемый рост мирового валового продукта составит 2,5 процента по сравнению с увеличением на 2,7 процента в 2011 году.
World gross product is projected to grow by 2.5 per cent in 2012, following growth of 2.7 per cent in 2011.

4. На страны со средним уровнем дохода приходится около 74 процентов мирового населения и 45 процентов мирового валового продукта, оцененного с учетом паритета покупательной способности.
4. Middle-income countries constitute about 74 per cent of world population and 45 per cent of world gross product, measured in terms of purchasing power parity.

4. Группа стран со средним уровнем дохода, на которую приходится две трети населения мира и почти 40 процентов мирового валового продукта, занимает важное место в мировой экономике.
4. Accounting for two thirds of the world population and almost 40 per cent of world gross product, the group of middle-income countries holds an important position in the world economy.

Например, по расчетным данным базового сценария Организации Объединенных Наций, ожидается, что рост мирового валового продукта в 2009 году замедлится до 1,0 процента по сравнению с 2,5 процента в 2008 году.
For instance, United Nations baseline scenario estimates indicate that growth in world gross product is expected to slow to 1.0 per cent in 2009 as compared with 2.5 per cent in 2008.

Ожидается, что в 2014 году темпы прироста мирового валового продукта составят 3,0 процента, что станет ощутимым улучшением по сравнению с умеренными темпами прироста в 2,1 процента, которые предварительно прогнозировались на 2013 год.
World gross product is expected to grow by 3.0 per cent in 2014, a measurable improvement compared with the preliminary estimate of subdued growth of 2.1 per cent for 2013.

world gdp

Однако в последнее время ввиду более высоких темпов роста в развивающихся странах доля региона в мировом валовом продукте упала ниже 50 процентов.
However, its share of world GDP has recently fallen below 50 per cent owing to the more rapid growth in the developing economies.

Однако в 2010 году доля региона в мировом валовом продукте может составить менее 50 процентов, что объясняется более высокими темпами роста в развивающихся странах.
However, in 2010 its share of world GDP is expected to fall below 50 per cent, owing to the more rapid growth in the developing economies.