Translation for "мировое правительство" to english
- world government
- a world government
Similar context phrases
Translation examples
Организация Объединенных Наций не является мировым правительством.
The United Nations is not a world Government.
Организация Объединенных Наций признает тот факт, что она не является мировым правительством.
The United Nations recognizes that it is not a world government.
В конце концов, Организация Объединенных Наций - это не мировое правительство.
The United Nations, finally, is not a world government.
Нельзя воображать также, что это может быть некое мировое правительство.
Nor is it by any stretch of the imagination the depiction of some kind of world government.
Для нас это была проблема суверенитета и шаг, слишком отдающий "мировым правительством">>.
For us this was an issue of sovereignty and a step that looks a bit too much like `world government'."
В этих усилиях Организация Объединенных Наций не будет играть роль ни мирового правительства, ни пассивного наблюдателя.
In this undertaking, the United Nations will be neither a world government nor a passive spectator.
Ясно, что делегаты на конференции в СанФранциско в 1945 году не намеревались создать мировое правительство.
It is clear that the delegates to the San Francisco conference in 1945 did not intend to establish a world government.
Наше мировое правительство должно продемонстрировать, что оно релевантно, эффективно, морально и, прежде всего, демократично.
Our world Government has to demonstrate that it is relevant, effective, moral and, above all, democratic.
Мирового правительства не существует, и нежелание признать этот очевидный факт оказало бы плохую услугу Организации Объединенных Наций.
There is no such thing as a world government, and it would be a disservice to the United Nations to fail to acknowledge this obvious fact.
Одним из интересных первоначальных подходов могло бы стать рассмотрение налогов и выплат, которые могли бы быть введены мировым правительством.
One interesting point of departure is to consider the taxes and transfers that might be instituted by a world government.
При новом мировом правительстве человечество процветало.
Under the new world government, mankind flourished.
Правда их мирового правительства сегодня раскрыта.
The truth of their world government - has now been exposed.
Бильдербергцы семимильными шагами приближаются к мировому правительству.
Bilderberg is making great progress toward a world government.
"Нет" коррупции и тирании, "Нет" мировому правительству.
"no" to corruption and tyranny and "no" to world government.
Пришло время мировому правительству занять твердую позицию
It is time for the world government to take a stand
И вовсе не предполагалось создать в ее лице мировое правительство.
Nobody ever intended to create a world government.
Ты сейчас куешь мировое правительство. А это как раз то, чего они хотят.
You are in the process of establishing a world government, and that’s what they want.
Создать единое мировое правительство, которое будет находиться в Москве.
Establish one-world government, run out of Moscow.
ПО МНЕНИЮ ДЖОНСОНА, МИРОВОЕ ПРАВИТЕЛЬСТВО НЕ СПРАВИТСЯ С СУЩЕСТВУЮЩИМИ ПРОБЛЕМАМИ
JOHNSON SAYS WORLD GOVERNMENT IMPRACTICAL AT PRESENT TIME
Ну кто мог ожидать, что цивилизация на уровне паровой машины имеет мировое правительство?..
You didn’t expect a steam-powered civilization to have world government…
— И это, — с горечью заметил Хебстер, — придерживающееся высоких нравственных идеалов, законопослушное мировое правительство!
"This," Hebster commented bitterly, "is the idealistic, legalistic world government!"
Нельзя воображать также, что это может быть некое мировое правительство.
Nor is it by any stretch of the imagination the depiction of some kind of world government.
Для нас это была проблема суверенитета и шаг, слишком отдающий "мировым правительством">>.
For us this was an issue of sovereignty and a step that looks a bit too much like `world government'."
Наше мировое правительство должно продемонстрировать, что оно релевантно, эффективно, морально и, прежде всего, демократично.
Our world Government has to demonstrate that it is relevant, effective, moral and, above all, democratic.
"Теперь дело за Мировым правительством" в лондонских "Файнэншел Таймс".
"And now for a world government" in the Financial Times of London.
И те же самые интересы строят мировое правительство согласно их правилам.
And the same interests - are erecting a world government according to their rules.
Мы не хотим, чтобы нами управляло мировое правительство корпораций, служащее корпорациям.
We don't want to live under a world government of the corporations, by the corporations and for the corporations.
Билдерберг весьма преуспела в создании Мирового Правительства. Только образованные и информированные люди могут остановить их планы.
Bilderberg is making great progress toward a World Government - and only an educated and informed public can stop them in their tracks.
Это обман и афера, предназначенная, чтобы передать богатство и власть из частного сектора в государственный сектор и от правительства Соединенных Штатов мировому правительству.
This is a hoax and a scam which is designed to transfer wealth and power from the private sector to the government sector and from the government of the United States to a world government.
Глава ООН и нераскаявшийся евгеник Джулиан Хаксли убеждал, что с тех пор как лидеры евгеники основали экологические и природоохранные движения, они являются средством для формирования мирового правительства.
UN chieftain and unrepentant eugenicist, Julian Huxley, argued that - since the leaders of eugenics had founded the environmental and - conservation movements, that they should be used as vehicles in the - formation of a world government.
Еще через год, в 2012, всеобщий мир способствовал росту и процветанию экономик народов Земли настолько, что руководители государств единогласно проголосовали за самое массовое в мировой истории усилие по установлению вечного мира на планете... они ратифицировали мировое правительство.
One year Later, in 2012, world peace had so benefitted the economies and growths of the Earth's Nations, the leaders of the world unanimously voted to undertake the most massive effort in world history towards a lasting global peace... they ratified a world government.
Создать единое мировое правительство, которое будет находиться в Москве.
Establish one-world government, run out of Moscow.
ПО МНЕНИЮ ДЖОНСОНА, МИРОВОЕ ПРАВИТЕЛЬСТВО НЕ СПРАВИТСЯ С СУЩЕСТВУЮЩИМИ ПРОБЛЕМАМИ
JOHNSON SAYS WORLD GOVERNMENT IMPRACTICAL AT PRESENT TIME
Ну кто мог ожидать, что цивилизация на уровне паровой машины имеет мировое правительство?..
You didn’t expect a steam-powered civilization to have world government…
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test