Translation for "мировое потребление энергии" to english

Мировое потребление энергии

• global energy consumption
• world energy consumption

Translation examples

global energy consumption

26. Нефть остается ведущим топливом в мире с 33,6 процентами мирового потребления энергии одиннадцатый год подряд.
Oil remains the world's leading fuel, at 33.6 per cent of global energy consumption, for the eleventh consecutive year.

55. Дома являются одним из основных источников выбросов парниковых газов; на их долю приходится до 40 процентов мирового потребления энергии.
Buildings are a major source of greenhouse-gas emissions and up to 40 per cent of global energy consumption can be attributed to buildings.

Нефть, на которую приходится 33 процента мирового потребления энергии, на протяжении 12 последних лет занимает все меньшую долю рынка.
Oil, still the leading fuel accounting for 33 per cent of global energy consumption, has lost market share for 12 consecutive years.

В настоящее время на новые возобновляемые источники энергии приходится лишь 2% мирового потребления энергии, тогда как на долю ископаемых видов топлива приходится 85%.
Currently, new renewables represent only 2 per cent of global energy consumption, while fossil fuels represent 85 per cent.

Азиатско-Тихоокеанский регион продолжает оставаться лидером мирового потребления энергии, при этом на его долю приходится 38,1 процента мирового потребления первичной энергии и 67,1 процента мирового потребления угля.
The Asia-Pacific region continues to lead global energy consumption, accounting for 38.1 per cent of world total primary energy and for 67.1 per cent of global coal consumption.

В регионе ЭСКАТО потреблением энергии Китаем выросло на 11,2 процента, с 20,3-процентной долей мирового потребления энергии он обогнал Соединенные Штаты Америки как крупнейшего потребителя энергии в мире.
In the ESCAP region, energy consumption in China grew by 11.2 per cent and, with a 20.3 per cent share of global energy consumption; it surpassed the United States as the world's largest energy consumer.

21. Антропогенные выбросы в атмосферу твердых частиц, парниковых газов, двуокиси серы (SO2) и оксидов азота (NOx), которые являются главным источником местного и трансграничного загрязнения окружающей среды и кислотных дождей, примерно на 80 процентов обусловлены мировым потреблением энергии.
21. Emissions from global energy consumption account for about 80 per cent of anthropogenic atmospheric emissions of particulate matter, greenhouse gases, sulphur dioxide (SO2) and nitrogen oxides (NOx), which are chiefly responsible for local and transboundary pollution as well as acid rain.

world energy consumption

С 1950 по 1995 год мировое потребление энергии выросло в четыре раза.
Between 1950 and 1995 world energy consumption increased by another factor of four.

27. В мировом потреблении энергии основное место продолжали занимать ископаемые виды топлива.
27. World energy consumption continued to be dominated by fossil fuels.

Мы подтверждаем важность надежных, обильных и конкурентоспособных поставок энергоресурсов в обеспечении всемирного процветания и сохраняющуюся роль нефти в мировом потреблении энергии.
Stability of Global Energy Markets We affirm the importance of stable, abundant and competitive energy resources in ensuring global prosperity and the continued role of petroleum in world energy consumption.

- экономическое развитие стран, которые сегодня являются развивающимися, вызовет существенное увеличение мирового потребления энергии, несмотря на наши намерения обеспечить экономию энергии в промышленно развитых странах;
- Economic development of today’s underdeveloped countries will cause a big increase in world energy consumption, regardless of our intentions to save energy in industrialised countries;

Многие государства страдают от нехватки электроэнергии и в прогнозах отмечается, что к 2030 году мировое потребление энергии увеличится более чем на две трети по сравнению с нынешним уровнем.
Many States were vulnerable to energy shortages, and projections indicated that by 2030 world energy consumption would have increased by more than two thirds from the present level.

Аналогичным образом, за тот же период более 90 процентов роста мирового потребления энергии, который составляет 3113 млн. тнэ, обеспечено за счет увеличения потребления ископаемых видов топлива.
Similarly, out of an increase of 3,113 mtoe in world energy consumption during the same period, over 90 per cent was due to increases in the consumption of fossil fuels.

По оценкам Группы Организации Объединенных Наций по солнечной энергии в контексте окружающей среды и развития, доля новых и возобновляемых источников энергии в мировом потреблении энергии к 2020 году составит от 33 до 50 процентов.
Estimates of the share of new and renewable sources of energy in world energy consumption made by the United Nations Solar Energy Group on Environment and Development range from 33 to 50 per cent by 2020.

57. Рост доли развивающихся стран и особенно стран с формирующейся рыночной экономикой в мировом потреблении энергии и относительно высокий уровень энергопотребления в сопоставлении с доходами на душу населения выдвигают вопрос о более эффективном использовании энергии на первый план в качестве приоритетного вопроса политики для этих стран.
The increasing share of developing countries and especially emerging economies in world energy consumption and the relatively high level of energy use in relation to per capita income make the issue of more efficient use of energy a policy priority for those countries.

Согласно одному консервативному прогнозу Департамента по экономической и социальной информации и анализу политики Секретариата Организации Объединенных Наций, в 1990-2010 годах мировое потребление энергии должно возрасти на 42 процента, или, иначе говоря, среднегодовые темпы прироста будут составлять 1,8 процента.
One conservative estimate by the Department of Economic and Social Information and Policy Analysis of the United Nations Secretariat suggests that between 1990 and 2010 world energy consumption is expected to grow by 42 per cent, or an average annual rate of 1.8 per cent.

18. Большая часть роста мирового потребления энергии - примерно 58 процентов - за период с 1970 по 1991 год приходится на развивающиеся страны; для сравнения этот показатель составляет 18 процентов для Восточной Европы и бывшего Советского Союза и 24 процента - для развитых стран с рыночной экономикой.
18. Most of the increase in world energy consumption, about 58 per cent, during the period 1970-1991 was in the developing countries, as compared to 18 per cent in Eastern Europe and the former Soviet Union and 24 per cent in the developed market economies.