Translation for "министерство торговли и промышленности" to english

Министерство торговли и промышленности

• ministry of commerce and industry
• trade and industry ministry

Translation examples

trade and industry ministry

Старший советник министра торговли и промышленности, министерство торговли и промышленности, Кампала, Уганда
Senior Advisor to Minister of Trade and Industry, Ministry of Trade and Industry, Kampala, Uganda

К процессу выдачи таких лицензий привлечены министерство торговли и промышленности, министерство иностранных дел и министерство обороны.
The licensing processes involve the Ministry of Trade and Industry, Ministry of Foreign Affairs and Ministry of Defense.

Кроме того, существует потребность в привлечении внимания министерств торговли и промышленности к важности этих вопросов путем проведения мероприятий и семинаров, посвященных созданию потенциала.
There was also a need to sensitize trade and industry ministries about the importance of these issues, through capacity-building events and seminars.

Инспекторы Министерства торговли и промышленности, Министерства здравоохранения и Министерства сельского хозяйства осуществляют регулярный контроль за соблюдением гигиены труда и техники безопасности на предприятиях, в мастерских и на фабриках.
Inspectors from the Ministry of Trade and Industry, Ministry of Health, Ministry of Agriculture regularly check for hygiene and working security in enterprises, workshops and factories.

Гана: ПАМПЕАГ; Министерство торговли и промышленности; Министерство сельского хозяйства (ЕМКАП); Всемирный банк; ЮСАИД; Комиссия по фондовым биржам; Ганский совет по поощрению экспорта
Ghana: PAMPEAG; Ministry of Trade and Industry; Ministry of Agriculture (EMQAP); World Bank; USAID; Securities Exchange Commission; Ghana Export Promotion Council

Кроме того, к различным правительственным учреждениям и представителям гражданского общества (Министерство здравоохранения, Министерство торговли и промышленности, Министерство сельскохозяйственного развития, Морское управление Панамы, Национальное таможенное управление, Зона свободной торговли Колон, Торговая палата, Национальная коллегия фармацевтов, Национальная коллегия химиков) был обращен призыв принять соответствующие меры для выполнения упомянутой резолюции>>.
The various government bodies and relevant civil society representatives (Ministry of Health, Ministry of Trade and Industry, Ministry of Agricultural Development, Panama Maritime Authority, Directorate-General of Customs, Colón Free Zone, Chamber of Commerce, National Association of Pharmacists, National Association of Chemists) have been urged to take the necessary measures to implement the aforementioned resolution.

181. Во время президентских и парламентских выборов 2002 года (как и во время президентских выборов 1996 года) среди кандидатов в президенты была женщина, а в кабинете из 21 министра, назначенных после этих выборов, появились 3 женщины-министра (Министерство торговли и промышленности, Министерство здравоохранения и санитарии и Министерство социального обеспечения, гендерного равенства и по делам детей), что составляет 14,3%, а доля заместителей министров увеличилась до 30%.
The Presidential and Parliamentary elections of 2002 had a female Presidential candidate (as did the 1996 Presidential election), and in the Cabinet of 21 Ministers appointed thereafter, 3 female Ministers emerged (Ministry of Trade and Industry, Ministry of Health and Sanitation and the Ministry of Social Welfare, Gender and Children's Affairs) representing 14.3 per cent while Deputy Cabinet Ministers increased to 30 per cent.

14.6.1.2 Кроме того, в президентских и парламентских выборах 2002 года также участвовала женщина -- кандидат в президенты, а в состав Кабинета министров из 21 члена, назначенных по итогам выборов, вошли 3 женщины-министра (Министерство торговли и промышленности, Министерство здравоохранения и санитарии и Министерство социального обеспечения, по проблемам гендерного равенства и по делам детей, что составило 14,3 процента, в то время как число заместителей министров увеличилось до 30 процентов.
14.6.1.2 Furthermore, the Presidential and Parliamentary elections of 2002, also had a female Presidential candidate, and in the Cabinet of 21 Ministers appointed thereafter, 3 female Ministers emerged (Ministry of Trade and Industry, Ministry of Health and Sanitation and the Ministry of Social Welfare, Gender and Children's Affairs) representing 14.3 per cent while Deputy Cabinet Ministers increased to 30 per cent.

Первоначально в разделе 2.2 Распоряжения МООНК № 2001/19 предусматривалось создание девяти министерств: Министерства финансов и экономики, Министерства торговли и промышленности, Министерства образования, науки и техники, Министерства культуры, молодежи и спорта, Министерства здравоохранения, по вопросам окружающей среды и территориального планирования, Министерства труда и социального обеспечения, Министерства транспорта и коммуникаций, Министерства по делам общественных служб и Министерства сельского хозяйства, лесоводства и сельскохозяйственного развития.
UNMIK Regulation No. 2001/19, section 2.2 initially provided for the establishment of nine ministries: Ministry of Finance and Economy, Ministry of Trade and Industry, Ministry of Education, Science and Technology, Ministry of Culture, Youth and Sports, Ministry of Health, Environment and Spatial Planning, Ministry of Labour and Social Welfare, Ministry of Transport and Communications, Ministry of Public Services and Ministry of Agriculture, Forestry and Rural Development.