Translation for "министерство сельского и водного хозяйства" to english

Министерство сельского и водного хозяйства

• ministry of agriculture and water resources

Translation examples

ministry of agriculture and water resources

г-н Шавкат Хамраев, заместитель министра, министерство сельского и водного хозяйства, Узбекистан;
· Mr. Shavkat Khamraev, Deputy Minister, Ministry of Agriculture and Water Resources, Uzbekistan;

245. Применение в сельском хозяйстве химических средств защиты растений регулируется Государственной комиссией по средствам химизации и защиты растений Министерства сельского и водного хозяйства Республики Узбекистан.
245. The use of plant protection chemicals in agriculture is regulated by the State Commission for Chemical Use and Plant Protection Products, which is part of the Ministry of Agriculture and Water Resources.

Пункт 18: Министерству сельского и водного хозяйства поручено разработать специальные программы развития для женщин, проживающих в горных и высокогорных отдаленных сельских районах; уделять особое внимание участию сельских женщин в процессе осуществления проектов по сельским инвестициям, вовлечению их в развитие села и земельные реформы.
Paragraph 18: The Ministry of Agriculture and Water Resources was charged with the drafting of special development programmes for women living in remote mountainous and highland rural areas, and with devoting special attention to the participation of rural women in the implementation of rural investment projects and to their enlistment in rural development and land reforms.

935. В целях оснащения научным технологическим и лабораторным оборудованием научных, научно-исследовательских учреждений и организаций Кабинетом Министров принято Постановление "О мерах по укреплению материально-технической базы научных и научно-исследовательских учреждений и организаций" от 10 ноября 2008 г., которым утверждена Программа оснащения научных организаций Академии наук, министерства сельского и водного хозяйства, Министерства здравоохранения и Министерства высшего и среднего специального образования Республики Узбекистан на 2009−2012 г.г.
935. The Cabinet of Ministers decision of 10 November 2008 on enhancing the infrastructure of scientific and research establishments and organizations established the Programme for equipping the scientific organizations of the Academy of Sciences, the Ministry of Agriculture and Water Resources, the Ministry of Health and the Ministry of Higher and Secondary Specialized Education, 2009-2012.

Главным управлением по контролю за соблюдением законодательства Министерства юстиции Республики Узбекистан и его территориальными отделами в 2011 - 2012 гг. проведено 65 контрольных мероприятий (проверок) и мониторингов в деятельности 31 государственного органа центрального и местного уровня: 20 органов государственного управления (в т.ч. в Министерстве внутренних дел - по соблюдению законодательства о профилактике правонарушений, в Министерстве здравоохранения и Министерстве народного образования - по соблюдению законодательства о несовершеннолетних, в Государственном комитете по охране природы и Министерстве сельского и водного хозяйства - по соблюдению законодательства о растительном и животном мире).
73. In the period 2011 - 2012, the Centre for Monitoring the Application of Legislation of the Ministry of Justice and its local establishments carried out 65 inspections and verifications concerning the activity of 31 central and local authorities, including 20 State administration bodies (inter alia, the Ministry of Internal Affairs regarding the observance of crime prevention legislation, the Ministries of Health and Education regarding the observance of legislation on the minors, and the State Committee for Nature Protection and the Ministry of Agriculture and Water Resources regarding the observance of legislation on plants and animals).