Translation for "министерство по делам северной ирландии" to english

Министерство по делам северной ирландии

• ministry of northern ireland
• northern ireland office

Translation examples

northern ireland office

Назначения в Министерство по делам Северной Ирландии и министерства Северной Ирландии
Appointments in the Northern Ireland Office and Northern Ireland departments

Распоряжается средствами ФОМВ Группа по политике в отношении семьи в министерстве по делам Северной Ирландии.
EYDF is administered through the Family Policy Unit, in the Northern Ireland Office.

В настоящее время подготовительные переговоры ведет государственный министр по политическим вопросам в министерстве по делам Северной Ирландии.
Preparatory talks were currently being led by the Minister for Political Developments at the Northern Ireland Office.

137. Министерство по делам Северной Ирландии несет в целом политическую ответственность за поддержание законопорядка в Северной Ирландии.
137. The Northern Ireland Office has overall policy responsibility for upholding law and order in Northern Ireland.

Эта стратегия и первый план действий разрабатывались совместно Министерством по делам Северной Ирландии и администрацией автономии.
The strategy and the first action plan had been developed jointly by the Northern Ireland Office and the devolved administration.

Этот законодательный акт был внесен Министерством по делам Северной Ирландии, поскольку система уголовного правосудия еще не перешла в ведение Ассамблеи.
The legislation had been introduced by the Northern Ireland Office as criminal justice had not yet been devolved to the Assembly.

По данным ежегодного доклада о назначениях на государственную службу, произведенных Министерством по делам Северной Ирландии (опубликованного в издании "Northern Ireland Office 2006 Departmental Report, Expenditure Plans and Priorities" ("Отчет, планы и приоритетные направления ассигнований Министерства по делам Северной Ирландии, 2006 год") - www.nio.gov.uk), уровень представленности женщин в государственных учреждениях по состоянию на март 2005 года был чуть выше 35 процентов.
The annual report on Northern Ireland Office public appointments (published in the Northern Ireland Office 2006 Departmental Report, Expenditure Plans and Priorities - www.nio.gov.uk) shows that at March 2005, the level of female representation in public bodies stood at just over 35 per cent.

Кроме того, министерство по делам Северной Ирландии субсидирует ряд независимых органов, которые стремятся пропагандировать ирландский язык и культуру по всей Северной Ирландии.
In addition, the Northern Ireland Office subsidizes a number of independent bodies which seek to promote the Irish language and culture throughout Northern Ireland.

По состоянию на март 2001 года, согласно данным ежегодного доклада о назначениях на государственную службу, произведенных министерством по делам Северной Ирландии (опубликованным в издании <<Northern Ireland Office 2002 Departmental Report, Expenditure Plans and Priorities - www.nio.gov.uk>>) ("Отчет, планы и приоритетные направления ассигнований министерства по делам Северной Ирландии, 2002 год"), уровень представленности женщин в государственных учреждениях увеличился до 41 процента (в марте 2000 года этот показатель был равен 40 процентам).
The annual report on Northern Ireland Office public appointments (published in the Northern Ireland Office 2002 Departmental Report, Expenditure Plans and Priorities -- www.nio.gov.uk) demonstrates that at March 2001, the level of female representation in public bodies increased to 41% (March 2000 it was 40%).