Translation for "минимальные требования" to english

Минимальные требования

• minimum requirements

Translation examples

minimum requirements

Понимаете, комиссар, кропотливость - минимальное требование в нашем доме.
So you see, Commissioner, tenacity -- minimum requirement in our house.

Да-а, Пирс, поздравляю, теперь ты соответствуешь минимальным требованиям для человека со здоровым рассудком.
Wow, Pierce, congratulations on meeting the minimum requirements for open-mindedness.

Как только мы напишем код, удовлетворяющий минимальным требованиям договора, мы прекращаем заниматься коробкой и делаем платформу.
The second we write code that satisfies the basic minimum requirement of the deal, we are off the box and on to the platform.

Которое представит прошлую подготовку — какой бы отменной она не казалась — лишь минимальными требованиями в возросшей нужде того, что Грэм назвал пятой и наиболее благородной из профессий.
A skill that would make his previous training-as superb as it was- seem a minimum requirement for the greater demands of what Graham eventually told him was the fifth and most noble profession.

– Но если бы первичного заселения колоний добивались с помощью подобных противозаконных методов, освоение космоса шло бы гораздо быстрее, – предположила Вариан. – Конечно, всегда найдутся такие, кто сочтет, что не удовлетворяются их минимальные требования, но если уж люди заселены, они научатся справляться с трудностями: деваться-то некуда.
"Well, planting would be a quicker, if illicit, way to get more colonies started," Varian suggested. "There are some found that don't meet minimum requirements but if people were planted, they'd learn to cope."

В Америке Securities and Exchange Commission (Комиссия по ценным бумагам и обмену) выставляет следующие минимальные требования для того, чтобы стать аккредитованным инвестором и получить возможность делать богатые инвестиции: ежегодный заработок должен составлять по крайней мере в 200000 $ для физического лица, 300000$ — для семьи и свыше 1000000 $ в виде собственности.
In America, the Securities and Exchange Commission, the SEC, requires that a person have an annual salary of at least $200,000 a year for an individual or $300,000 per annum for a couple, and over $1,000,000 in net worth. This is a minimum requirement to be considered an accredited investor and to qualify for the investments of the rich.