Translation for "минимальное количество" to english

Минимальное количество

noun

• minimum
• least

Translation examples

minimum noun

Нет никаких правил в отношении минимального количества.
There are no regulations on the minimum number.

Минимальное количество содержащихся под стражей (в месяц)
Minimum number of remandees (month)

Это тюрьма с минимальным количеством охранников.
It's a minimum security prison.

Какое минимальное количество камней вам необходимо?
What is the minimum amount of stones that you could use?

В этом эксперименте желательно использовать минимальное количество возможных растворителей.
In this experiment, it's advisable to use the minimum amount of solvent possible.

Тогда я должен знать минимальное количество людей которые тебе нужны.
Then I need to know an absolute minimum number of personnel You need to do it.

Я хочу, чтобы все мои пациенты, зараженные ВИЧем, и находящиеся на медицинских исследованиях, принимали AZT в минимальных количествах. 600 мг.
I want all my HIV patients on the asymptomatic study to have their AZT doses lowered to the minimum. 600 milligrams.

Видимо, это минимальное количество, нужное ей для того, чтобы одержать над ним верх.
That must be the minimum number she needed for victory.

Для тела ему нужно было минимальное количество пищи и платья.
He required a minimum ration of food and clothing for his body.

– Количество взрывчатки и ее расположение. На каждый насос пошло минимальное количество.
Size and positioning. They used the minimum amount of explosive on each pump.

Неограниченно растущая популяция не может существовать, потребляя минимальное количество пищи.
You can’t couple a minimum access to food with an expanding population indefinitely.

Мы строим минимальное количество, только чтобы не останавливать производственную линию, но заказов не хватает даже для этого.
We build at a minimum rate to keep the line open, and we haven't got all the orders we want.

Мы стараемся применять минимальное количество, делаем лишь легкую анестезию, потому что лошади очень плохо ее переносят.
We use the minimum we can, just a light anaesthesia because it’s so difficult for them.”

Кроме того, им было дано указание использовать в качестве образцов минимальное количество краски и брать ее разрешалось только у краев холста.
They also noted that they had been instructed to keep any paint removed for analysis to the absolute minimum, and come from as near to the edges as possible.

Окончательное общее число голосов за Доно было тридцать два — не полностью подавляющая победа, но с одним голосом в запасе выше минимального количества, необходимого для принятия решения.
Dono's final total was thirty-two, not exactly an overwhelming victory, but with a vote to spare above the minimum for binding decision.

– Рост сто семьдесят четыре сантиметра, вес шестьдесят пять килограммов, минимальное количество жира, большая его часть превратилась в мышцы благодаря жестким тренировкам.
Snorrason said, intoning like a minister, "height 174 centimetres, weight 65 kilos, minimum of fat; for the most part the fat had been converted into muscle due to hard exercise.

— Сначала, когда мозг отдает приказ, все относительно просто: функции тела рассчитаны на то, чтобы выделить взамен какое-то минимальное количество энергии. Все шло успешно, и я, по-видимому, переоценил себя.
“It was fairly easy in the beginning, when I’d do this self-hypnosis thing, setting it up so that my body would function at the absolute minimum and all the energy would get routed to my mind instead.

least noun

b) минимальное количество жителей - 50 семей;
(b) A population of at least 50 families;

Всякий раз, когда я пою, людей рядом со мной минимальное количество.
The least amount of people are involved whenever I’m singing.

Вычисленный компьютерами идеальный курс позволяет приземлиться, потратив минимальное количество топлива.
A perfectly computed course for landing will get down to ground with the use of the least number of centigrams of fuel.

Ему надо было высчитать профиль, при котором балка даст наилучшее сопротивление при минимальном количестве металла; во всяком случае, так я понял из его рассказа.
His job was to work out the shape that would give the greatest resistance for the smallest weight of metal, at least that’s what I understood him to say.

Доктор Харвуд наклонился к доктору Спенсе­ру, глядя ему в лицо: моя работа заключается в том, чтобы вверенное мне отделение функционировало без проблем, с минимальным количеством конфликтов и неприятностей.
Dr. Harwood leaned toward Dr. Spencer, a hard look on his face, My job is to see that this department functions smoothly, with the least amount of trouble and conflict.

Он радостно принялся обдумывать варианты решения: «Так… интересно, каким же должно быть минимальное количество параизмерений, необходимое для существования континуума бесконечной протяженностью, если применить постулаты, подтверждающие…» Проблема полностью захватила его, и он надолго отключился от происходившего вокруг.
He set happily about it. Mmm . what was the least number of pamdimensions indispeMably necessary to contain the augmented plenum using a sheaf of postulates affirming- It kept him contented for a considerable time-subjective time, of course.