Translation for "миниатюрность" to english

Миниатюрность

noun

• diminutiveness

Translation examples

diminutiveness noun

Ты, ты очень миниатюрная.
You're... you're... you're very diminutive,

Невиновен, пока не доказана его миниатюрность.
Innocent until proven diminutive.

Это миниатюрная девочка Диммоков ваша любимица?
A favourite of yours, that diminutive Dimmock?

Лилли, Лилли, обнажи свои миниатюрные сосочки.
Lilly, Lilly, show me those diminutive little nips.

Я нарядный, утончённый, миниатюрный, пикантный, крохотный, я такой,
Am I short? I'm minuscule. I'm dinky, dainty, diminutive, I'm titchy, tiny, I'm so small...

А теперь представим, что передо мной миниатюрная заключенная, а не вот этот вот громила.
Now, let us imagine this is a diminutive lady inmate and not, uh, Dont'a Hightower over here.

Ну, нет, она была миниатюрная , вообще-то, но у нее был порочный язык и невероятно долгие... ногти.
Well, no, she was quite diminutive, actually, but she had a vicious tongue and extremely long... fingernails.

Если размер действительно... миниатюрный, скажем так, то уже нет такого ощущения, что что-то происходит.
If the size is really... diminutive, if we put it that way, then you actually can't feel like there's anything much going on.

Том в изумлении уставился на миниатюрного лейтенанта.
Tom stared at the diminutive military officer.

— Мне более по душе чудовища миниатюрные, — сказала она.
“I prefer my monsters to be diminutive,” she said.

Крошечный хвостик чуть выдавался из миниатюрного крестца.
The vestige of a tail elongated the diminutive rump.

Он разыскал миниатюрную программистку из Бихара.
He sought out the diminutive programmer from Behar.

Юноша улыбнулся своему миниатюрному другу;
Luthien offered a smile to his diminutive friend;

Теперь странный предмет казался миниатюрным подобием луны.
Now indeed it seemed a diminutive simulacrum of the moon.

Из миниатюрного Здания потянулась струйка серого дыма.
From the diminutive structure a curl of gray smoke drifted up.

А вы хорошо меня видите, сэр? – миниатюрному китайскому джентльмену. – Отлично.
Good. And can you see me, sir?”—to a diminutive Chinese gentleman.

Как и Хатч, она была миниатюрной женщиной, едва ли по плечо Коллингдэйлу.
Like Hutch, she was a diminutive woman, barely reaching Collingdale’s shoulders.

Возможно, это из-за ее миниатюрной фигурки и хрупкости, подумал он.
Probably her diminutive stature, he thought, her air of fragility.