Translation examples
noun
Г-жа Минерва Гонсалес, от имени Организации "Комитет за пуэрто-риканское самоутверждение"
Ms. Minerva González, on behalf of Comité de Afirmación Puertorriqueña
:: 1996 - 2000 годы Председатель научного комитета центра прав человека <<Минерва>>
:: 1996-2000 Chair, Academic Committee of the Minerva Centre for Human Rights
Директор Центра прав человека "Минерва" при Еврейском университете (2005−2009 годы).
Director of the Minerva Center for Human Rights at the Hebrew University (2005 - 2009)
Ведущий научный сотрудник исследовательской группы "Минерва", Институт сравнительного публичного и международного права им. Макса Планка (Гейдельберг).
Directing Scholar of the Minerva Research Group, Max Planck Institute for Comparative Public Law and International Law (Heidelberg)
Профессор кафедры экологического права Луиса Маршалла и директор по научной работе Центра прав человека "Минерва", Иудейский университет Иерусалима
Louis Marshall Professor of Environmental Law and Academic Director, Minerva Centre for Human Rights, Hebrew University of Jerusalem;
Я выступил с лекцией в Еврейском университете в Иерусалиме, которая была организована при спонсорстве и поддержке Центра по правам человека <<Минерва>> и Международного комитета Красного Креста (МККК).
I delivered a lecture at the Hebrew University in Jerusalem sponsored by the Minerva Centre for Human Rights and the International Committee of the Red Cross (ICRC).
Член межсессионных рабочих групп по Амазонскому конусу, Северному Бразильскому хребту, подводной горе Минерва, хребту Виториа Триндади, плато Сан-Паулу и крайним южным точкам.
Member of the intersessional working groups on Amazon Cone, Northern Brazilian Ridge, Minerva Seamount, Vitoria Trindade Ridge, Sao Paulo Plateau, and Southernmost Points
30. 6 и 7 декабря Специальный докладчик посетил Израиль, где выступил с основным докладом, посвященным вопросам прав человека и терроризма, на проводимой каждые два года в Минерве конференции по правам человека.
30. On 6 to 7 December the Special Rapporteur visited Israel to deliver a keynote address on human rights and terrorism at the Minerva Biennial Conference on Human Rights.
Он отметил, что правозащитный центр "Минерва" при еврейском университете в Иерусалиме выступил с инициативой проведения исследования по вопросу о национальных учреждениях в области прав человека и вынесения рекомендации в отношении прототипа израильского учреждения в этой области.
He mentioned that the Minerva Center for Human Rights at the Hebrew University of Jerusalem had undertaken to carry out research on national human rights institutions and to recommend a model for an Israeli institution.
Конечно! Так вот чего вы хотите, Минерва Макгонагалл!
Of course! That’s what you want, isn’t it, Minerva McGonagall?
— Я не знал, что сегодня ваша очередь патрулировать коридоры, Минерва.
“I did not know that it was your night to patrol the corridors, Minerva.”
— А Дамблдор… — продолжал мистер Уизли. — Это правда, Минерва?.. Он действительно…
“And Dumbledore…” said Mr. Weasley. “Minerva, is it true… Is he really…?”
— Минерва, министр будет здесь с минуты на минуту, он только что трансгрессировал из Министерства.
“Minerva, the Minister will be here within seconds, he has just Disapparated from the Ministry.”
— Нет-нет, Минерва! — резко возразил Дамблдор. — Не вмешивайтесь — вы нужны Хогвартсу!
“Oh yes he will, Minerva!” said Dumbledore sharply. “Hogwarts needs you!”
Минерва, я удивлен… я просил вас постеречь Барти Крауча…
Minerva, I’m surprised at you—I asked you to stand guard over Barty Crouch—”
— У меня есть свидетель, Минерва. Уилли Уиддершинс случайно оказался в этом трактире в то же время, что и они.
I have testimony from Willy Widdershins, Minerva, who happened to be in the bar at the time.
— А никто вашего позволения не спрашивает, Минерва Макгонагалл! Ваше времечко прошло.
“It’s not a case of what you’ll permit, Minerva McGonagall. Your time’s over.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test