Translation for "минеральная вода" to english

Минеральная вода

noun

• mineral water
• spring water
• minerals
• tablewater

Translation examples

mineral water noun

:: 1 миллион бутылок минеральной воды
:: One million mineral water bottles

- Фестиваль туризма, природы и минеральных вод в Ардебиле
Tourism, Nature and Mineral water festival in Ardebil

a) сертификат об утверждении качества природной минеральной воды в Литовской Республике.
(a) Certificate on Approval of Natural Mineral Water in the Republic of Lithuania.

Управление по вопросам гигиены и эпидемиологии совместно с научно-исследовательским центром (НИЦ) осуществляет контроль как за водой, распределяемой по сетям бытового водоснабжения, так и за минеральными водами (в стране имеются три компании по производству минеральной воды).
The Department of Health and Epidemiology, working with the Centre for Studies and Research, monitors both domestic water supplies and mineral water (there are three companies supplying mineral water in the country).

Другие потенциальные источники поступлений, например продажа минеральной воды, потребуют значительных капиталовложений23.
Other potential sources, such as the sale of mineral water, will require considerable capital investment.23

Наивысший допустимый уровень микробного заражения"; HN 29:1998 "Питьевая минеральная вода.
The highest permissible level of microbial contamination"; HN 29:1998 "Potable Mineral Water.

а) разработка системы строгой охраны ресурсов питьевой и минеральной воды, а также их эффективного использования;
Development of a system for the strict protection of drinking and mineral water resources, as well as their efficient use;

В 2007 году Служба выдала четыре сертификата об утверждении качества природной минеральной воды в Литовской Республике;
In 2007 the Service issued 4 Certificates on Approval of Natural Mineral Water in the Republic of Lithuania.

— А минеральной воды у вас нету?
How about mineral water?

— У нас есть замечательная минеральная вода.
We have excellent mineral water.

Дербишир состоит из минеральной воды.
Derbyshire consists of mineral water.

Минеральная вода была теплой и без газа.
The mineral water was warm and flat.

spring water noun

И минеральной воды. Хороший мальчик.
And a bottle of the Poland Spring water. There’s a good lad.”

Взял со стола бутылку минеральной воды, свинтил колпачок, присосался к горлышку.
He took a bottle of spring water from the table, unscrewed the cap, and drank deeply.

Принесите охлажденный стакан, немного льда, бутылку холодной минеральной воды и сахар. – С удовольствием, сэр;
You could bring me a chilled glass, some crushed ice, a bottle of cold spring water, and a tin of sugar cubes.” “Very good, sir.

Объем программы составлял всего пятьдесят мегабайтов, и перенос информации закончился раньше, чем системный программист успел открыть бутылку и сделать глоток минеральной воды.
The program was only fifty megabytes. The transfer took fewer seconds than were needed for him to open his bottle of spring water and take a sip.

— За тебя! — сказал Джоди. — Нет, за тебя! — поправил Стивен. И они выпили, один — апельсиновый сок, другой — минеральную воду — за свой странный союз. Глава двадцать вторая Час 24-й из 45
“Here’s to you,” Jodie said. “No, to you,” Stephen said. And they toasted, spring water and orange juice, to their strange alliance. chapter twenty-two Hour 24 of 45

В фургоне обнаружилось немного: кейс Глау, его же сумка — предположительно с бритвенными принадлежностями и присыпкой для ног от пота, — а еще две упаковки пластиковых бутылок с дорогой минеральной водой.
There was little enough there: Glau’s briefcase, an overnight bag containing, presumably, Glau’s shower kit and foot powder, and two flats of expensive spring water in plastic bottles.

Сэр Уильям Второй в свое время изобрел Байроновскую Бутылку (как ее называли по всей Австралии и в южной части Тихого Океана): артистически стройную, емкостью в одну пинту, бутылку лучшей байроновской кристально-чистой минеральной воды — мягко пенящейся, имеющей лишь легкое послабляющее действие и замечательный вкус.
The second Sir William had invented the Byron Bottle (as it was known throughout Australia and the South Pacific); a one-pint, artistically slender, crystal-clear bottle of Byron’s best spring water, gently effervescent, mildly but never disastrously aperient, distinctly tasty.