Translation for "миндальное печенье" to english

Миндальное печенье

noun

• macaroon
• ratafia

Translation examples

macaroon noun

Там на подносе есть миндальное печенье.
There's macaroons on the tray.

Вот это сиреневое миндальное печенье. Видишь?
Here are the lavender macaroons.

А как у вас получается миндальное печенье?
How are your macaroons?

Я принесла вам немного миндального печенья.
I brought you back a macaroon.

Они сидели в гостиной и пили чай с миндальным печеньем.
They sat in the parlor and ate macaroons and drank tea.

Так не улыбаются. — Хочешь, пойдем вниз, поешь миндального печенья?
It was not a real smile. “Do you want to come down and have some macaroons?”

И заставил меня по дороге пообедать стаканом миндального ликера с миндальным печеньем, хотя, уверяю тебя, я не привыкла есть в середине дня.
And a glass of ratafia and a macaroon on the road, though I assured him I was not accustomed to take anything in the middle of the day!

Малыш взял из вазочки несколько миндальных печений в форме ракушек - ведь Карлсон сказал, что печенья ему тоже хочется, - и отправился к себе.
Eric picked up two macaroons from the coffee tray (hadn’t Karlsson said that he wanted cakes, too?) and scuttled off to his room.

Миссис Гринберг сама пекла миндальное печенье и приносила его с собой каждую вторую пятницу: маленькие сладкие легкие печенья с лепестками миндаля сверху.
Greenberg baked her own macaroons and brought them over every alternate Friday: small sweet light-brown biscuits with almonds on top.

Так что, представляешь себе, когда твои идеально-белые фарфоровые зубки откусывают кусочек миндального печенья, ты чувствуешь вкус, лишь на молекулу отличный от того, который…
Imagine, then, when those perfect white porcelain teeth of yours bite down upon the delectable macaroon the taste you experience is only a molecule's organic distance removed from that of this..."

Запершись в нижней ванной, она в это время украдкой поедала миндальное печенье, которое папина фирма неизменно присылала нам к Рождеству. В маминых движениях сквозила жадность;
She was in the downstairs bathroom, sneaking bites from the macaroons my father’s firm always sent us for Christmas. She ate them greedily;

А когда подняли головы, то увидели перед собой маленькую зеленую лягушку, восседавшую на самом верху многоярусной менажницы для пирожных. На других ярусах красовались два шоколадных эклера и четыре миндальных печенья.
They came to rest looking at a small green frog that was seated opposite them, on top of a silver cake stand that had several chocolate eclairs and four macaroons on the other levels.

Барлоу принес графины с вином, бокалы и блюдо с миндальным печеньем. О’Келли, который все это время, примостившись на подлокотнике кресла, слушал разговор со смешанным чувством удивления и негодования, вскочил, чтобы помочь хозяину, довольному возможностью сменить тему.
Barlow approached with the decanters, glasses and a salver of macaroons. O'Kelly, who, perched on the arm of a chair, had listened in an astonishment faintly tinged with indignation, jumped up to do the honours for Quentin, glad of the diversion.

Дискуссия была временно приостановлена, и, пока Найниэн пил чай и ел миндальное печенье, его гнев постепенно угас, и он уже смог довольно связно рассказать дамам обо всех испытаниях, которые он пережил в родном доме среди любящих родных.
and when Ninian had drunk two cups of tea, and eaten several macaroons, his seething rancour had subsided enough to enable him to give the ladies a fairly coherent account of the trials he had undergone at the hands of his loving relations.

ratafia noun

Откусив кусочек очередного миндального печенья, она бросила быстрый взгляд на своего дядюшку.
Nibbling a ratafia biscuit, she stole a glance at her uncle's profile.