Translation for "миля в минуту" to english

Миля в минуту

• mile per minute
• mile a minute

Translation examples

mile a minute

Эй-эй, помедленнее. Ты гонишь по миле в минуту.
You're going a mile a minute.

Моя жизнь мчалась со скоростью миллион миль в минуту.
My world was flashing by at a million miles a minute.

Он движется со скоростью миля в минуту, ему становится скучно через две секунды.
He moves a mile a minute, gets bored in two seconds flat.

Он выглядит спокойным, но мозг его движется со скоростью миллион миль в минуту.
He looks calm when his brain is going a million miles a minute.

С максимальной ей доступной быстротой То есть 12 миллионов миль в минуту И это самая большая скорость
As fast as it can go at the speed of light you know 12 million miles a minute and that's the fastest speed there is

Сердце мчалось со скоростью миля в минуту.
My heart was racing a mile a minute.

более чем тридцать восемь тысяч миль в минуту;
more than thirty-eight thousand miles a minute;

Со скоростью восемьдесят шесть миллионов миль в минуту она летела.
Eighty-six million miles a minute it traveled.

А на «Зодиаке» — это всего две мили. Пять минут.
On a Zodiac, it's just two miles. Five minutes.

А миссис Гау уже тараторит в темноте со скоростью, равной миле в минуту.
Bight in the middle of Mrs How talking a mile a minute in the dark.

– М-м...Двадцать две морских мили, четырнадцать минут, двадцать секунд.
‘Er — twenty-five nautical miles; fourteen minutes, twenty seconds.’

Эти ультравысокочастотные радиостанции никогда не разберешь. Сорок миль. Пять минут. До дома.
One can never tell about UHF radios. Forty miles. Five minutes. To home.

Я не знал, то ли он пуст, то ли это адреналин поступает в мои жилы со скоростью миля в минуту.
I didn’t know if it was empty or because adrenaline was pumping through my body a mile a minute.

Атомная бомба, сброшенная в атмосферу Сириуса А-1, набрала скорость тридцать миль в минуту.
The atomic bomb that was fired into the atmosphere of Sirius A-l, attained a velocity of thirty miles a minute.

Вряд ли он мог этого не заметить, ведь обычно мы разговаривали со скоростью миля в минуту.
I don’t see how he couldn’t. I mean, normally we talk a mile a minute to each other.