Translation for "милостивый бог" to english

Милостивый бог

• gracious god
• the merciful god

Translation examples

gracious god

Милостивый Бог, прими наши молитвы за Фрэнсиса и Реджинальда, чтобы достался им урожай духовный и отразилась в них слава твоя через Иисуса Христа, Господа нашего.
Gracious God, accept our prayers for Frances and Reginald, that they may reap the harvest of the spirit and reflect your glory through Christ Jesus, our Lord.

the merciful god

Милостивые боги, война началась!
Merciful gods, the war had begun.

Не могут быть и милостивый Бог, и это мучение.
You can’t have a merciful God and this despair.

Милостивые боги, это ловушка, и что теперь с ними будет?
Merciful gods, this was a setup, and what would happen to them?

В комнату ворвался Хирата. — Милостивые боги! — Это не она!
Hirata rushed into the chamber. “Merciful gods!” “It’s not her.

Милостивые боги... — Осведомитель мецукэ был предателем! — воскликнул Хосина.
Merciful gods…” “The spy was the traitor!” Hoshina exclaimed.

— Милостивые боги, я жив или умер? — простонал Марумэ.
“Merciful gods, am I alive or dead?” Marume groaned.

Глаза Исидзё остекленели. — Коноэ... Милостивые боги...
Ichijo’s eyes were glazed as he murmured, “Konoe… Merciful gods.

— Милостивые боги, — пробормотал Хирата, зажимая уши. Сано поморщился.
“Merciful gods,” Hirata said, covering his ears. Sano winced at the noise.

Следовавший позади детектив Марумэ пожаловался: — Милостивые боги, эта жара невыносима.
Behind them, Detective Marume said, “Merciful gods, this heat is awful.”

Милостивые боги! — От ужаса его голос перешел в шепот. — Наш ребенок умер вместе с ней.
Merciful gods.” Horror muted his voice to a whisper. “Our child died with her.”