Translation for "миллиметровка" to english

Миллиметровка

noun

• graph paper
• plotting paper

Translation examples

graph paper noun

— Рисунки и план сделаны русским карандашом на русской миллиметровке, — ответил Кервилл. — Рентгеновских снимков нет, есть только кальки.
‘The drawings and chart are done by a Russian pencil on Russian graph paper,’ Kirwill answered. ‘There are no X-rays, only tracings.

– Давай выясним. Я толкнул дверь и вошел, чуть ли не ожидая увидеть растрепанного велосипедиста, продающего миллиметровку.
"Let's find out." Pushing the door open, I walked in, half expecting to see the wild man on the bicycle behind the counter selling graph paper.

В середине, в двухстраничном развороте с изображением конных состязаний в Алма-Ате, был вложен листок миллиметровки с обозначением масштаба: пять футов в одном дюйме.
In the center, between a two-page spread of a horse festival in Alma Ata, was a loose graph paper keyed five feet to one inch.

– Выключи, – сказал Мерв, и Стэнли у чемодана выключил, а Мерв сделал карандашную пометку на миллиметровке. – Пожалуйста, мистер Браун, не нарушайте ритма.
'Hold it,' said Merv, and at the suitcase Stanley held it, while Merv made a pencilled annotation on the graph paper. 'Don't break the rhythm, please, Mr. Brown.

Лаборанты, представители школы, экзаменаторы — все в формах чуть разного оттенка — записывают результаты на миллиметровке очень мелким почерком, затем миллиметровку лист за листом вкладывают в кожаные скоросшиватели с тисненой золотой молнией на обложке.
The technicians, school representatives, and examiners—each wearing uniforms in subtly different shades—scribble on pads of graph paper with a very narrow gauge, and sheet after sheet of this paper gets closed into leather binders with a gold lightning bolt stamped on the front.

В открытом чемодане четыре призрачных проволочных коготка вычерчивали четыре лиловые линии горизонта на миллиметровке, а четыре черные стрелки подрагивали – каждая на своем циферблате.
In the open suitcase the four spectral wire claws described their four mauve skylines across the graph paper, while the four black needles nodded inside their dials.

Однажды мы с Тони провели исследование вранья — наверное, первое в истории научное исследование вранья — и после тщательного изучения всех знакомых составили график на листе миллиметровки, «кривую вранья».
Toni and I had once done a pilot study of lying, and after a thorough examination of everyone we knew had plotted a Mendacity Curve on a piece of graph paper.

«Интересно, — подумал Бейли, — как проводится этот цереброанализ?» Он представил себе огромные электроды, деловитые пантографы, вычеркивающие кривые на миллиметровке, автоматические устройства, со щелчком принимающие нужное положение.
Baley wondered how cerebroanalysis was carried out. He imagined huge electrodes, busy pantographs skidding inklines across graphed paper, self-adjusting gears clicking into place now and then.

К тому же она у нас была вундеркиндом, и потому ей разрешалось, как, например, в тот летний день, часами сидеть над листом миллиметровки и прорисовывать с точностью до мельчайших деталей глаз стрекозы при помощи набора из ста тридцати фломастеров «Призма».
Besides, she was a burgeoning brain, which meant she got to be free to do things like spend that summer afternoon drawing detailed pictures of a fly’s eye on graph paper with her 130-pack of Prisma Colors.