Translation for "миллиметр" to english

Миллиметр

noun

• millimetre
• millimeter

Translation examples

millimetre noun

(Размеры в миллиметрах)
(Dimensions in millimetres)

(все размеры в миллиметрах)
(All dimensions in millimetres)

Только несколько миллиметров.
Only a few millimetres.

Примерно одна миллиардная миллиметра.
- Around a billionth of a millimetre.

Миллиметр не делает никакой разницы.
Millimetre don't make no difference.

- И глубиной всего несколько миллиметров.
And they're only millimetres deep.

Я как следует почистил специальной жидкостью и изучил миллиметр за миллиметром.
I gave them a thorough clean with this special fluid. And I have studied them millimetre by millimetre.

Мне кажется, что девять миллиметров.
Looks like a nine millimetre to me.

Сперматозоид человека в длину составляет 0,05 миллиметров.
A human sperm is 0.05 millimetres.

Мы называли его "миллиметр от края кадра".
We called him "millimetre frame edge".

Я знаю каждый миллиметр этой системы.
I know every millimetre of that system.

Два миллиметра тут, три миллиметра там - такие колебания неизбежны при принятом у людей механизме воспроизводства.
A few millimetres here and a few millimetres there, such variations are inevitable in the human reproductive system;

– Девять миллиметров, – сказала Саммер.
"Nine millimetre," Summer said.

Мария нашла крошечную розовато-лиловую бритву, я побрился, миллиметр за миллиметром, и протер порезы одеколоном.
Maria discovered a tiny mauve razor and I shaved millimetre by millimetre and swamped the cuts with cologne.

– Вы ошиблись на пару миллиметров, – сказал я.
I said: 'You missed a couple of millimetres in there somewhere.'

Пораженная площадь увеличилась лишь на несколько миллиметров.
No more than a few millimetres of encroachment.

По ноге, которая не сдвинулась ни на миллиметр. Он был мертв.
A foot that didn’t move a millimetre. He was dead.

Не думаю, чтобы она так уж точно регистрировала кубические миллиметры.
I don’t think it registers cubic millimetres that finely.’

Он сглотнул. Ее губы были в нескольких миллиметрах от его губ.
He swallowed. Her lips were millimetres from his.

С точностью до миллиметра определил расположение каждой бумажки.
I then measured to a millimetre the position in which each paper was lying.

millimeter noun

Линейные размеры в миллиметрах
Linear dimensions in millimeters

Номер по номенклатуре МЭК для литиевой батареи с диоксидом марганца диаметром 20 миллиметров и высотой 3,2 миллиметра: CR2032.
The IEC nomenclature for a lithium manganese dioxide miniature battery with a diameter of 20 millimeters and a height of 3.2 millimeters would be: CR2032.

R1 - диаметр испытательного барабана в миллиметрах
R1 is the diameter of test drum, in millimeter

Глокк, девять миллиметров.
Glock, nine millimeter.

По девяносто миллиметров!
Ninety-millimeter bursts!

Менее одного миллиметра.
Less than one millimeter.

Так на шесть миллиметров.
Right. Six millimeter.

Девять миллиметров, вот здесь.
Nine millimeter, right there.

Зенитка 20-ти миллиметров.
Flak gun, 20 millimeter.

75 миллиметров в диаметре.
75 millimeters in diameter.

Высота головы 200 миллиметров.
Head height: 200 millimeters.

Но тут шрам на его лбу словно вспыхнул — по обеим сторонам мотоцикла появились Пожиратели смерти, два пущенных сзади Убивающих заклятия прошли всего на миллиметр от головы Гарри…
Then the scar on his forehead burned like fire: as a Death Eater appeared on either side of the bike, two Killing Curses missed Harry by millimeters, cast from behind—

Миллиметр за миллиметром.
Milli-meter by millimeter.

Миллиметр здесь, миллиметр там фундамент начинал оседать.
It was rocking on its base, tipping a millimeter this way, a millimeter that.

Каутерс медленно, миллиметр за миллиметром, расширял отверстие в оболочке.
Slowly, millimeter by millimeter, Kauters widened the opening in the membrane.

Миллиметр за миллиметром ее палец поднимался все выше и наконец коснулся кнопки.
Millimeter by millimeter her finger rose until it finally met resistance.

Узел, в который скрутило его желудок, начинает медленно, миллиметр за миллиметром, расслабляться.
Slowly, millimeter by millimeter, his stomach begins to unknot.

Ни миллиметра лишнего.
Not a millimeter of waste motion.

Миллиметр за миллиметром ее дрожащая рука вытянула тесаки из-под подушки.
Millimeter by millimeter her trembling hand slid them from beneath the pillow.

До содержимого всего миллиметр.
Their contents just a millimeter away.

Но лишь на несколько миллиметров.
But only a few millimeters.

mm. abbr

Эта величина должна быть выражена в миллиметрах;
This value must be expressed in mm.

ПРИМЕЧАНИЕ 3: Размеры в миллиметрах означают:
NOTE 3: Dimensions in mm refers to:

Указана максимальная толщина жира в миллиметрах
Nominated Maximum fat thickness in mm.

Вес: 16 килограмм. Калибр: 13 миллиметров. "Шакал".
A 13 mm explosive ejection chamber. "The Jackal".

Эти стены из космического титания и 800 миллиметров толщиной.
The walls are 800 mm thick cosmo titanium.

Итак, девять миллиметров горячего свинца сразу же прояснят это.
Well, 9 mm of hot lead should clear that right out.

70, 000 самоходных противотанковых орудий М-20... с пушкой 76 миллиметров.
70,000 M-20 tank destroyers... with 76-mm cannon.

Что бы я мог использовать сейчас, 20 метров статической веревки, толщиной 9.8 миллиметров.
What I could really use is about 20 meters of static rap rope, 9.8 mm.

Ты очень требовательна, хочешь, чтобы палец ложился на нужное место и ни миллиметр в сторону. А для этого нужны часы работы.
You are very demanding you want me to put my finger on the exact site nor 1 mm above or below and that takes hours and hours of work, son.

Вороненый «смит-вессон» калибра девять миллиметров.
Wesson 9 mm with a satin finish.

Калибр 9 миллиметров, магазин — 30 патронов.
Its magazine was capable of holding thirty rounds of 9-mm ammunition.

В магазине имелось шесть патронов калибра 9 миллиметров.
She did a blind fire. She had six rounds of 9 mm Makarov.

Патронов на 0,303 больше не делали, из-за того, что в шестидесятых армия перешла на калибр 7,62 миллиметра.
303 rounds being made, thanks to the army switching to 7.62 mm in the sixties.

И она протянула мне шесть патронов марки «шкода», калибром шесть с половиной миллиметров.
She handed me six cartridges, Skoda 6.5 mm longs or monkey copies.

Толщина клинка не превышала двух с половиной миллиметров, а лезвия – пятнадцати молекул.
It had a skeleton grip, and its blade was only 2.5 mm thick, tapering to less than fifteen molecules wide.

Присутствие в ране мельчайших стальных стружек указало, что убийца снабдил свой пистолет калибра девять миллиметров самодельным глушителем.
The presence of steel-wool fibers in the wound indicated that the killer had fashioned a homemade silencer for his 9-mm pistol.

На камне стояло торчком штук двадцать патронов калибра 7,62 миллиметра. Они окружали кастрюльку с бурой жидкостью.
On the rock, some twenty 7.62 mm cartridges had been stood upright in an irregular circle round a pan containing a dirty grey liquid.

На бархатной подушечке удобно устроились пять крошечных металлических предметов.» Лу подняла один так, чтобы на него упал солнечный свет. — Пуля? Обычная, калибр восемь миллиметров.
Five small objects sat in the velvet lining. Lu held one in the sunlight. "A bullet?" It looked like an 8-mm.

В качестве благодарности, или, скорее, оплаты, Том попросил «люгер» и получил его – калибр 7, 65 миллиметров, две коробочки патронов в придачу.
As a favour, as a kind of payment really, Tom had requested a Luger, and it had been given him – a 7·65 mm with two little boxes of ammunition.