Translation for "милая улыбка" to english

Милая улыбка

• nice smile
• sweet smile
• lovely smile

Translation examples

nice smile

У Надры была милая улыбка.
Nhadra--nhadra had a nice smile.

Теперь покажите ребятам милую улыбку.
Now, give the boys a nice smile.

У вас милая улыбка, Бэкки.
You've got a really nice smile, Becky.

У тебя и правда милая улыбка.
You really do have a nice smile.

А ты улыбаешься.У тебя милая улыбка.
Hey, you're smiling. You have a nice smile.

В короткой юбке, с милой улыбкой, настоящая красотка.
Short skirts, nice smile, a real pretty woman.

У него действительно была очень милая улыбка.
He certainly had a nice smile.

Знаешь, у тебя очень милая улыбка, особенно когда ты расслабленный, как сейчас.
You know, you have a really nice smile when you relax, like you are now.

Это была очень милая улыбка — так веселые молодые няни улыбаются своим малолетним подопечным.
It was a very nice smile - like a happy young nannie.

Они шныряют вокруг, выбирают желторотика с милой улыбкой и прекрасной репутацией, которого ни в чем нельзя уличить, и упаковывают его по всем правилам маркетинга. Это политика.
They look around, pick some greenhorn with a nice smile and no record to attack, and package him with their slick marketing. That's politics.

У него просто была милая улыбка и такие длинные ресницы (Шу Уемура так долго и так безуспешно пытается создать тушь, чтобы повторить что-то подобное), что я не могла в него не влюбиться.
He just had such a nice smile—not to mention really long eyelashes, the kind that Shu Uemura try so hard to emulate—I couldn’t help falling for him.

sweet smile

Мягкий голос, милая улыбка.
Soft tone and sweet smile.

Под этой милой улыбкой скрывается убийца.
Behind this sweet smile, axe murderer.

У тебя очень милая улыбка, очень обаятельная.
You have a really sweet smile, very charming.

Та же милая улыбка, то же милое лицо.
You still have the same sweet smile, the same sweet face.

Мы будем скучать по твоим карим глазам и милой улыбке
We will miss your bright eyes and sweet smile

Артур, сколько раз я смотрела не туда из-за твоей милой улыбки.
- Arthur? How many times I looked the other way because of your sweet smile.

У нее была такая милая улыбка, что Антуан не мог не признаться в своей любви.
She had such a sweet smile that Antoine couldn't help but confess his love.

И вот, с нами больше нет его милой улыбки и его деликатной чуткости и его самого.
And so, with his sweet smile and gentle concerns Oiseau is not still with us.

Мои дни скрашивала ты, входящая в эту дверь, милой улыбкой и тарелкой супа.
The highlight of my afternoons was seeing you walk through that door with a sweet smile and a bowl of soup.

Пруденс изобразила милую улыбку.
She dared a sweet smile.

– Ты, – со своей милой улыбкой заявила она.
"You," she said with her sweet smile.

Лицо его озаряла всегдашняя милая улыбка.
On his face shone his sweet smile.

Лицо Элис осветила храбрая милая улыбка.
Alice gave him a brave sweet smile.

— Вашему тезке, — с милой улыбкой сказала миссис Кенуигс.
'Your namesake,' said Mrs Kenwigs, with a sweet smile.

Ярко-красные губы сложились в милую улыбку.
His very red mouth spread into a sweet smile.

lovely smile

Очень милая улыбка, кстати.
That's a lovely smile, by the way.

У вас очень милая улыбка.
What a lovely smile you have.

Давайте включим эту милую улыбку...
Let's get that lovely smile on...

Она мне нравится, у неё милая улыбка.
Ah, like her, me. She's got a... a lovely smile.

С милой улыбкой когда вы злились. правда?
With that lovely smile of hers, she was always devotedly there for you whenever you got angry. Whenever you mistreated your employees, she strongly disapproved, didn't she?

У них милая улыбка на лице, которая изогнута, немного похожа на лук.
They've got a lovely smile on their face that is curved, bit like a bow.

Зоя, девушка с милой улыбкой, жила здесь.
Zoe with the lovely smile lived here.

Лицо Матери преобразила внезапно милая улыбка.
The Mother suddenly flashed him a lovely smile.

— Конечно же, это не проблема, — сказал ей Михаэль с очень милой улыбкой и легким пожатием плеч.
"No problem at all," said Michael with a very loving smile to her and a shrug.

Она тут же извинилась, сказав с обычной своей милой улыбкой: – Прошу прощения, Амабел!
She apologized, saying, with her lovely smile: 'I do beg your pardon, Amabel!

— У него очень милая улыбка, — сказала Джульетта с такой тоской в голосе, что Гленда мгновенно встревожилась.
‘He’s got a lovely smile,’ said Juliet, with a wistfulness that rang all kinds of alarms for Glenda.

Мама-сан была высокая элегантная женщина немногим более пятидесяти лет с очень милой улыбкой.
The Mama-san was a tall, elegant woman in her eariy fifties with a lovely smile.

Лицо женщины, худое и настороженное, расплылось в милой улыбке, и Марджери тепло улыбнулась в ответ.
Her face, so thin and stern in repose, broke into a lovely smile, and Margery repaid it in full.

Но в эту минуту образ Клары так живо представляется моему воображению, что я не могу отвести от него глаз, как это всегда со мной случается, когда она с милой улыбкой смотрит на меня.
but at the moment I have such a vivid image of Clara’s face before my eyes that I cannot look away, which is what always happened when she looked my way with her lovely smile.