Translation for "микрометеоритом" to english
Similar context phrases
Translation examples
iii) "Метеороид" - регистрация потоков микрометеоритов и техногенных частиц по трассе полета МКС;
(iii) Meteoroid. Recording of flows of micrometeorites and man-made particles in the ISS flight path;
Эксперимент был разработан рядом исследователей, некоторые из которых включили в него материалы, предназначенные для сбора небольших частиц орбитального мусора и микрометеоритов.
The experiment was developed by a number of co-investigators several of whom included materials designed to capture small orbital debris particles and micrometeorites.
Несмотря на сосредоточение своих ресурсов на изучении космической пыли (микрометеоритов), Отделению удалось провести также исследования по широкому кругу вопросов, связанных с изучением метеоритов или планетарными исследованиями.
In spite of the concentration of its resources on the study of cosmic dust (micrometeorites), the Department was able to investigate a large spectrum of meteoritic or planetary subjects.
Анализ рассеянных элементов от большого количества мелких микрометеоритов проводился с использованием методов нейтронной активации, после чего осуществлялось сканирование с помощью электронного микроскопа и электронно-зондовый анализ.
Trace element analyses on numerous small micrometeorites were performed using neutron activation analysis, followed by scanning electron microscopy and microprobe analysis.
Результаты этой работы свидетельствуют о том, что найденные в Антарктике микрометеориты принадлежат к отдельному классу материалов внеземного происхождения, которые отличаются по своим свойствам от известных классов метеоритов и частиц межпланетной пыли.
The result of this work showed that Antarctic micrometeorites are a separate class of extraterrestrial material, with properties that are different from those of known meteorite classes and interplanetary dust particles.
В сотрудничестве с Музеем естественной истории в Вене и Центром спектрометрии массы и ядерной спектрометрии, Орсе (Франция), проводятся исследования, касающиеся микрометеоритов, извлеченных из голубого льда Антарктики.
The collaboration with the Naturhistorisches Museum in Vienna and the Centre de Spectrometrie Masse et Spectrometrie Nuclaire, Orsay (France) on the study of micrometeorites from Antarctic blue ice is progressing well.
На спутнике было установлено шесть приборов для различных научных экспериментов, в том числе касающиеся теплопроводности в условиях микрогравитации, распределения микрометеоритов и микрочастиц, картирования атмосферного атомарного кислорода и измерения давления и температуры при входе в атмосферу.
The satellite carried six experiments with different scientific objectives, including heat conductivity under microgravity, micrometeorite and dust particle distribution, atmospheric atomic oxygen mapping and re-entry pressures and temperatures.
В ходе полета ему предстояло выполнить две задача: доставить необходимые материалы для проведения научных экспериментов на борту станции; и произвести замену сочленения на канадском манипуляторе и экранирующих конструкций, защищающих чувствительную часть служебного модуля от столкновений с микрометеоритами.
His mission had two main objectives: loading materials necessary for scientific experimentation on board the Station; and replacing the joint of the Canadian robot arm and shields to protect the sensitive part of the service module against micrometeorites.
Потребовалось приблизительно 12 минут после попадания микрометеоритов, чтобы у них закончился воздух.
It took approximately 12 minutes For them to run out of air after the micrometeorites hit.
Микрометеориты, кольца планет и радиационные пояса нанесут некий ущерб этим кораблям в пределах Солнечной системы.
The ships will be slightly eroded within the solar system by micrometeorites, planetary rings systems and radiation belts.
Микрометеориты и мощное космическое излучение оставляли в решетчатом корпусе мельчайшие трещинки;
Micrometeorites and radiation storms produced tiny fractures in a hull’s lattice structure;
Его внешняя поверхность была усилена прочной силиконовой сеткой, способной противостоять микрометеоритам весом до двух десятых миллиграмма.
Its exposed surface was padded with dense silicon mesh that was supposed to stop micrometeorites of up to point-oh-two milligrams.
Если бы во внешних глазах станции было бы какое-либо механическое повреждение, его можно было бы увидеть — разбитое вследствие удара микрометеорита зеркало или какая-нибудь отсоединившаяся деталь.
If there was anything physically wrong with the station's external eyes it should have been visible—a shattered mirror from a micrometeorite strike, perhaps, or a component that had somehow come loose.
Никаких дорогостоящих спутников, атакуемых микрометеоритами и постепенно сходящих со своих орбит, никаких удручающих задержек во времени, никаких жутких перегрузок – мир, наш мир, наконец будет по-настоящему связан.
No more expensive satellites sandblasted by micrometeorites and orbit-decaying out of the sky; no more frustrating time delay; no more horrific charges - the world, our world, will be truly linked at last.
Изначально белого цвета, она с годами потемнела, приобретя свинцово-серый оттенок, и даже несмотря на низкое разрешение бортовой камеры, Лоренс заметил вмятины и царапины от ударов микрометеоритов.
Its original white coloring had darkened to pewter gray as the years of vacuum exposure boiled the surface, and even with the spaceplane camera's poor resolution he could see pocks and scars from micrometeorite impacts.
Только зря владелец стилизовал интерьер под отхожее место — это уже не модно! — он оттянул в сторону маленькую задвижку рядом с собой, касаясь ее кончиками пальцев — и распахнул иллюминатор, изнутри покрытый слоем грязи, а снаружи исцарапанный микрометеоритами. — Однако, у него тут еще и вид из окна.
He pulled aside a little sliding hatch at his end-touching it only with the very tips of his fingers-revealing a grubby, micrometeorite-crazed porthole. "Still, he had a room with a view.
Орфу с Ио в обществе прочих высоковакуумных моравеков трудится на внешней обшивке судна — разыскивает и устраняет мелкие повреждения от столкновений с микрометеоритами, солнечных вспышек и следы детонации водородных бомб. Конечно же, на корпусе можно работать и во время взлета или снижения — за последние две недели гигантский краб успел побывать снаружи несколько раз, перемещаясь по узким переходным мостикам и лестницам, оборудованным специально для этой цели, — но иониец предпочитает работать в условиях нулевой гравитации, нежели, по его собственному выражению, ползать по фасаду взлетающего стоэтажного дома с полным ощущением того, что корма корабля находится где-то внизу. — Судя по голосу, Хокенберри здорово набрался, — замечает Орфу.
Orphu of Io is outside on the hull of the Queen Mab, scuttling around with the other hard-vac moravecs during the twenty-four hours that the ship is not under acceleration or deceleration, doing inspections and carrying out repairs on minor damage from micrometeorite hits, solar flares, or the effects of the fission bombs they have been detonating behind them. It is possible to work on the hull while the ship is under way—Orphu has been outside several times in the last two weeks, moving along the system of catwalks and ladders rigged for that purpose—but the big Ionian is already on record as saying he prefers the zero-gravity to what he’s described as working on the face of a hundred-story building while under acceleration, with an all-too-real sense of the stern and pusher plate of the ship being down. Hockenberry sounds quite drunk, sends Orphu. I think he is, responds Mahnmut.
Трос, по-видимому, был разорван микрометеоритом (или космическим мусором) 15 марта.
The tether apparently was severed by a micrometeoroid (or debris) on March 15.
Этот ускоритель используется для анализа уязвимости и устойчивости космического аппарата к соударениям с космическим мусором и микрометеоритами.
This facility is used for vulnerability and survivability analysis of spacecraft with regards to impacts of space debris and micrometeoroids.
Более крупные из этих объектов потенциально способны столкнуться с самой Землей, тогда как более малые микрометеориты могут повреждать спутники.
The larger of these objects are a potential collision risk with the Earth itself, while smaller micrometeoroids can damage satellites.
До сих пор продолжаются дискуссии относительно происхождения и характера явно избыточного потока либо космического мусора, либо микрометеоритов на орбите Земли.
There is still discussion on the origin and nature of an apparent excess flux of either space debris or micrometeoroids in Earth orbit.
Теперь основной задачей является проверка этих данных применительно к численному моделированию высокоскоростных соударений, таких как столкновения микрометеоритов с сотовой конструкцией из углепластика и алюминия.
The focus now is to validate this data for the numerical simulation of hypervelocity impact events such as micrometeoroid impact on a CRFP-aluminium honeycomb structure.
Затем система SEDS-2 была оставлена в космосе с целью определения прочности плетеного полиэтиленового троса в условиях воздействия микрометеоритов, космического мусора и атомарного кислорода.
Thereafter, SEDS-2 remained in space to determine the resistance of its braided polyethelene to micrometeoroids, space debris, and atomic oxygen.
Давление в гидразиновой системе управления положением в пространстве стравливается до такого остаточного уровня, который гарантирует взрывобезопасность этой системы при столкновении с микрометеоритом или элементом орбитального мусора.
The attitude-control system operating on hydrazine is to be emptied until a residual pressure reading is attained which safeguards the system against explosion under the impact of a micrometeoroid or orbital debris.
Фраунгоферский институт высокоскоростной динамики, Институт им. Эрнста-Маха во Фрайбурге, имеет богатый опыт проведения аналитических исследований, касающихся уязвимости и сохранения работоспособности космических аппаратов при соударениях с космическим мусором и микрометеоритами.
The Fraunhofer Institute for High-Speed Dynamics, Ernst-Mach-Institut in Freiburg, is well known for its expertise in conducting vulnerability and survivability analysis for spacecraft with regard to the impact of space debris and micrometeoroids.
Исследования Секции показали, что на высотах порядка 500 км и ниже на космические аппараты больше воздействуют микрометеориты, чем космический мусор искусственного происхождения11.
At altitudes of 500 km and below, the Unit has shown that micrometeoroids are more prevalent than man-made debris.J.A.M. McDonnell, P. R. Ratcliff, S. F. Green, N. McBride, I. Collier, Microparticle Populations at LEO Altitudes: Recent Spacecraft Measurements, Icarus, vol. 127, p. 55-64, 1997.
Детектор является частью аппаратуры для непосредственной регистрации высокоскоростных соударений с микрометеоритами и космическим мусором с помощью нескольких автономных датчиков; данный эксперимент будет способствовать изучению этих двух групп микрочастиц, присутствующих на земной орбите.
This detector is part of an experiment to directly detect the hypervelocity impacts of micrometeoroids and space debris by means of several independent sensors; this experiment will thus contribute to the enhancement of knowledge about these populations of microparticles in Earth orbit.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test